1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 बाट डाउनलोड गरियो YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 आधिकारिक YIFY चलचित्र साइट: YTS.MX 3 00:02:05,159 --> 00:02:06,927 डा. बियान्चोन। 4 00:02:06,994 --> 00:02:08,596 BARONESS? 5 00:02:10,598 --> 00:02:12,600 जब हुनेछ मेरो पीडाको अन्त्य? 6 00:02:14,635 --> 00:02:15,503 चाँडै। 7 00:02:19,207 --> 00:02:21,675 तपाईलाई आशीर्वाद दिनुहोस्, डाक्टर। 8 00:02:21,742 --> 00:02:23,143 प्रिय महोदया। 9 00:02:25,112 --> 00:02:27,481 मायालु... र महान प्राणी। 10 00:02:27,548 --> 00:02:28,782 अब जानुहोस्। 11 00:02:31,485 --> 00:02:32,386 हो। 12 00:02:33,687 --> 00:02:34,522 [बारोनस सिग्स] 13 00:02:37,491 --> 00:02:38,492 डाक्टर? 14 00:02:38,559 --> 00:02:41,462 यो मुश्किलले... समय लाग्छ। 15 00:02:41,529 --> 00:02:44,064 यद्यपि, प्रिय महिला, एक अनिवार्य, 16 00:02:44,131 --> 00:02:46,267 खातिर आफ्नो विवेकको... 17 00:02:47,968 --> 00:02:49,603 तपाईको बिल, मेडम। 18 00:02:50,604 --> 00:02:52,640 मैले बर्बाद गरेको छु सबै कुरा। 19 00:02:54,208 --> 00:02:55,543 यो सबै। 20 00:02:57,044 --> 00:02:58,746 जोसेफटमा। 21 00:02:58,812 --> 00:03:00,681 तिमी सानै थियौ। 22 00:03:02,350 --> 00:03:04,452 र भ्यालेरी डे मार्नेफ। 23 00:03:04,518 --> 00:03:08,422 फाइदा उठायो तपाईंको दयालु हृदयको। 24 00:03:08,489 --> 00:03:10,991 MADEMOISELLE TARQUAY। 25 00:03:11,058 --> 00:03:12,826 म तिम्रो श्रीमती हुँ... 26 00:03:12,893 --> 00:03:14,295 तपाईको न्यायाधीश होइन। 27 00:03:14,362 --> 00:03:17,130 म तिमीलाई वचन दिन्छु यहाँ र अहिले 28 00:03:17,197 --> 00:03:20,268 कि म कहिले गर्दिन, फेरि कहिल्यै अविश्वासी हुनुहोस्। 29 00:03:22,536 --> 00:03:25,205 म त्याग गर्छु जेनी क्याडाइन। 30 00:03:25,273 --> 00:03:27,741 जेनी... क्याडाइन? 31 00:03:35,048 --> 00:03:36,684 कजिन। 32 00:03:45,659 --> 00:03:47,295 यहाँ... 33 00:03:47,361 --> 00:03:49,029 तपाईंको छेउमा। 34 00:03:49,096 --> 00:03:51,031 सधैं जस्तै, चचेरे भाई। 35 00:03:51,098 --> 00:03:52,966 के तपाईलाई याद छ हाम्रो बगैचा? 36 00:03:53,033 --> 00:03:54,234 SAINT-AUBIN मा। 37 00:03:54,302 --> 00:03:55,235 लिलाक्स? 38 00:03:55,303 --> 00:03:57,237 प्लमको रूपमा कालो। 39 00:03:57,305 --> 00:03:59,573 मलाई केहि मनपर्छ मेरो चिहानमा। 40 00:04:02,543 --> 00:04:06,347 तपाईंले सधैं माया गर्नुभएको छ सुन्दर चीजहरू। 41 00:04:06,414 --> 00:04:09,450 र तपाईं लालसा सादा मुस्लिन, प्रिय BETTE। 42 00:04:09,517 --> 00:04:11,151 वरिपरि रूटिङ बगैंचामा 43 00:04:11,218 --> 00:04:13,220 टर्निपहरू तान्दै। 44 00:04:13,287 --> 00:04:15,423 कहिल्यै राम्रो बिना सेन्ट-औबिन माटो 45 00:04:15,489 --> 00:04:17,425 आफ्नो नङ मुनि। 46 00:04:17,491 --> 00:04:19,760 "काउन्टेस बन्दकोबी," हामीले तपाईंलाई बोलायौं। 47 00:04:19,827 --> 00:04:22,029 तपाईलाई कहिल्यै मन परेन। 48 00:04:23,163 --> 00:04:24,598 हाम्रो जस्तै परिवार 49 00:04:24,665 --> 00:04:27,234 मात्रै सकियो एउटी केटीलाई अगाडि बढाउनुहोस्। 50 00:04:27,301 --> 00:04:30,804 तपाईंको सुन्दरता हामी सबै लाभान्वित। 51 00:04:30,871 --> 00:04:33,073 तिमीले मलाई डुबाउन खोज्यौ। 52 00:04:33,140 --> 00:04:34,508 एउटा दुर्घटना। 53 00:04:35,443 --> 00:04:37,745 तिनीहरूले तपाईंलाई कसरी पिट्छन्। 54 00:04:40,914 --> 00:04:42,249 मलाई याद छैन। 55 00:04:42,316 --> 00:04:44,251 [खोकी] 56 00:04:44,318 --> 00:04:46,454 [खोकी] 57 00:04:46,520 --> 00:04:48,756 म जान्छु राति अघि। 58 00:04:48,822 --> 00:04:52,360 मेरी छोरीलाई तिम्रो आवश्यकता पर्नेछ पहिले भन्दा धेरै। 59 00:04:52,426 --> 00:04:56,330 ओह, यदि मात्र मैले उनको विवाह गरेको देखेको थिएँ। 60 00:04:56,397 --> 00:04:59,367 मलाई वाचा दिनुहोस् कि तपाईं लिनुहुन्छ तिनीहरूको हेरचाह, BETTE। 61 00:05:01,635 --> 00:05:04,405 म प्रतिज्ञा गर्छु म तिनीहरूलाई हेरचाह गर्नेछु। 62 00:05:04,472 --> 00:05:06,774 म ख्याल राख्छु ती सबैको। 63 00:06:31,291 --> 00:06:33,727 स्वर्गीय पखेटाहरू दिनुहोस् यस परीलाई समाहित गर्नुहोस् 64 00:06:33,794 --> 00:06:36,564 र उसलाई लिनुहोस् उनको इनाममा। 65 00:06:47,374 --> 00:06:48,509 [कसैले सिट्टी बजाउँछ] 66 00:06:50,511 --> 00:06:52,513 [बालबालिका हाँस्दै] 67 00:06:56,383 --> 00:06:59,019 [थन्डर] 68 00:07:11,298 --> 00:07:12,866 Bette: गरीब बच्चा। 69 00:07:13,701 --> 00:07:16,369 ब्यारन: ओह, एडलाइन। 70 00:07:16,436 --> 00:07:17,538 Bette: भयानक। 71 00:07:17,605 --> 00:07:20,140 तिम्रो भक्ति उनलाई... 72 00:07:20,207 --> 00:07:21,775 महाशय डे ब्यारोन... 73 00:07:23,310 --> 00:07:25,212 विश्वासी हेक्टर... 74 00:07:25,278 --> 00:07:26,213 सबै एक्लै। 75 00:07:26,279 --> 00:07:27,681 [SOBS] 76 00:07:27,748 --> 00:07:29,382 सायद म जानु पर्छ। 77 00:07:29,449 --> 00:07:31,184 NO कृपया। 78 00:07:31,251 --> 00:07:33,587 म--मलाई तिमी यहाँ चाहिन्छ मेरो छेउमा। 79 00:07:33,654 --> 00:07:35,589 मलाई आशा छ म बोल्न सक्छु तपाईलाई खुलेर 80 00:07:35,656 --> 00:07:37,290 को विषयमा... सधैं। 81 00:07:37,357 --> 00:07:39,226 कुनै विषयमा... हो? 82 00:07:39,292 --> 00:07:41,228 केही कुरा... [साँस] 83 00:07:41,294 --> 00:07:43,430 नाजुक? 84 00:07:43,497 --> 00:07:46,099 केही हदसम्म नाजुक कुरा। 85 00:07:46,166 --> 00:07:47,067 संकोच नगर्नुहोस्। 86 00:07:47,134 --> 00:07:48,702 मलाई आशा थियो-- 87 00:07:51,171 --> 00:07:52,673 हो? 88 00:07:52,740 --> 00:07:53,674 [सेवक रुँदै] 89 00:07:53,741 --> 00:07:55,475 खैर, Y-तपाईं सहमत हुनुपर्छ। 90 00:07:55,543 --> 00:07:57,978 [रुँदै] 91 00:07:58,045 --> 00:07:59,379 MARIETTE। 92 00:07:59,446 --> 00:08:00,413 [रुन रोक्छ] 93 00:08:00,480 --> 00:08:02,115 मेडेमोइसेल। 94 00:08:02,182 --> 00:08:03,216 एउटी केटी... 95 00:08:03,283 --> 00:08:04,251 दुखद। 96 00:08:04,317 --> 00:08:05,986 आमा चाहिन्छ। 97 00:08:07,254 --> 00:08:08,288 को राम्रो? 98 00:08:08,355 --> 00:08:10,958 WHO A MORE तार्किक छनोट? 99 00:08:19,800 --> 00:08:22,469 ठिक छ, तपाईलाई थाहा छ म...होर्टेन्सलाई माया गर्छु 100 00:08:22,536 --> 00:08:24,471 जस्तो कि उनी थिइन् मेरो आफ्नै छोरी। 101 00:08:24,538 --> 00:08:26,774 तपाईंले यो सोच्नु हुन्न अनावश्यक हतार? 102 00:08:28,241 --> 00:08:30,243 [फुसफुसाउँदै] नगर्नुहोस् हामीले कुर्नु पर्छ जस्तो लाग्छ? 103 00:08:33,480 --> 00:08:34,715 हामीले पर्खनुपर्छ। 104 00:08:34,782 --> 00:08:36,817 अर्कोतर्फ... 105 00:08:36,884 --> 00:08:38,786 यो हाम्रो प्रिय के हो Adeline ले चाहेको हुन्थ्यो। 106 00:08:42,389 --> 00:08:44,224 म बच्चाहरूलाई भन्छु। 107 00:08:46,059 --> 00:08:47,895 HORTENSE? 108 00:08:47,961 --> 00:08:49,963 आउनुहोस् र हामीसँग सामेल हुनुहोस्, कृपया। 109 00:08:50,030 --> 00:08:51,965 र आफ्नो भाइ ल्याउनुहोस् र तपाईंको भाउजु। 110 00:08:52,032 --> 00:08:53,601 हामी आउदै छौ, बुबा। उहाँलाई लिनुहोस्, कृपया। 111 00:08:53,667 --> 00:08:55,268 हे भगवान। अब के हुन्छ? 112 00:09:04,477 --> 00:09:05,813 [बोलिरहेको मान्छे, अस्पष्ट] 113 00:09:05,879 --> 00:09:07,180 भाइ: मलाई थाहा छैन कुरा के हो। 114 00:09:07,247 --> 00:09:09,082 Hortense: कजिन बेट्टे हो अझै यहाँ? 115 00:09:09,149 --> 00:09:10,150 बहिनी: चुपचाप। 116 00:09:11,218 --> 00:09:14,221 केटाकेटीहरू, मसँग छ तपाईलाई भन्नको लागि केहि। 117 00:09:14,287 --> 00:09:17,424 मैले कहिल्यै लिन सक्ने होइन तिम्रो मुटुमा उनको स्थान... 118 00:09:17,490 --> 00:09:18,859 तर - BETTE सहमत भएको छ 119 00:09:18,926 --> 00:09:20,327 हुन हाम्रो हाउसकीपर। 120 00:09:20,393 --> 00:09:21,561 हाउसकीपर? 121 00:09:21,629 --> 00:09:24,397 बुबा, हामी खर्च गर्न सक्दैनौं कुनै पनि अतिरिक्त कर्मचारी। 122 00:09:24,464 --> 00:09:25,733 र तपाईं राख्न सक्नुहुन्छ 123 00:09:25,799 --> 00:09:27,334 त्यो सानो सिलाई काम थिएटरमा तपाईंको। 124 00:09:27,400 --> 00:09:29,002 अतिरिक्त आय कहिल्यै कसैलाई चोट नगर्नुहोस्। 125 00:09:29,069 --> 00:09:31,138 तर म - होइन, होइन, होइन, होइन। मलाई धन्यवाद नदिनुहोस्। 126 00:09:31,204 --> 00:09:32,640 मलाई धन्यवाद नदिनुहोस्। 127 00:09:32,706 --> 00:09:34,808 मेरो सानो केटी हुनेछ हेरचाह गर्नुहोस्। 128 00:09:34,875 --> 00:09:37,544 यो हामीले गर्ने हो तपाईलाई धन्यवाद दिनुहोस्। 129 00:09:37,611 --> 00:09:39,680 कजिन बेट्टे। 130 00:09:39,747 --> 00:09:41,782 [घोडाहरूको हुफबिटहरू] 131 00:09:44,251 --> 00:09:46,386 [बंदूकहरू] 132 00:09:46,453 --> 00:09:47,387 मानिस: रोक्नुहोस्! 133 00:09:47,454 --> 00:09:48,656 [बंदूकहरू] 134 00:09:50,290 --> 00:09:52,092 चोर! रोक्नुहोस्! रोक्नुहोस्! 135 00:09:56,296 --> 00:09:59,266 म बुझ्न सक्दिन तपाईंले मेरो प्रस्तावलाई किन अस्वीकार गर्नुभयो। 136 00:09:59,332 --> 00:10:01,735 तपाईं हामीसँग बस्दै हुनुहुन्छ यसको सट्टामा... 137 00:10:01,802 --> 00:10:02,936 [पुरुष कराउदै] 138 00:10:03,003 --> 00:10:04,204 हेलहोल। 139 00:10:04,271 --> 00:10:05,839 [पुरुष कराउदै] 140 00:10:08,175 --> 00:10:10,077 [कराउदै] 141 00:10:13,747 --> 00:10:15,615 WHOA। WHOA। 142 00:10:15,683 --> 00:10:19,286 जसले एक महिला बाँचिरहेको सुने यदि उनीसँग छैन भने एक्लो? 143 00:10:19,352 --> 00:10:20,954 शुभ रात्रि, भतिजा। 144 00:10:28,862 --> 00:10:30,864 [अस्पष्ट सडक वार्तालापहरू] 145 00:10:34,534 --> 00:10:36,336 [लाउड स्ट्रीट वार्तालापहरू] 146 00:11:00,260 --> 00:11:01,128 MM-HMM। 147 00:11:02,796 --> 00:11:03,697 [संगीत बजाउँदै] 148 00:11:03,764 --> 00:11:04,832 [सफ्ट विस्फोट] 149 00:11:06,433 --> 00:11:09,937 महिला: * अर्को तर्फ स्वर्गको * 150 00:11:10,003 --> 00:11:13,707 * म पर्खिरहनेछु तिम्रो लागि* 151 00:11:13,774 --> 00:11:16,844 * जहाँ बादल धेरै नरम छ * 152 00:11:16,910 --> 00:11:19,947 * र आकाश बेबी ब्लू* 153 00:11:20,013 --> 00:11:21,681 रोक्नुहोस्, रोक्नुहोस्,* र द--* रोक्नुहोस्, रोक्नुहोस्। 154 00:11:21,749 --> 00:11:23,450 कृपया... MADEMOISELLE CADINE। 155 00:11:23,516 --> 00:11:24,718 मेरो बिरालाको बच्चा, 156 00:11:24,785 --> 00:11:27,354 तपाईं बारेमा गाउँदै हुनुहुन्छ लोभ र भ्रष्टाचार, 157 00:11:27,420 --> 00:11:31,191 सेक्स र प्रलोभन। अलिकति राख्नुहोस् IT मा क्रोकोडाइल। 158 00:11:31,258 --> 00:11:32,159 [गुर्दै] 159 00:11:32,225 --> 00:11:33,160 LIKE SO। 160 00:11:33,226 --> 00:11:34,627 AHEM। 161 00:11:34,694 --> 00:11:36,730 [ओर्केस्ट्रा बजाउन पुनः सुरु हुन्छ] 162 00:11:36,797 --> 00:11:38,565 म कसरी गाउन सक्छु... 163 00:11:38,631 --> 00:11:40,267 मुस्कुराएको परेवाको प्वाँखमा? 164 00:11:40,333 --> 00:11:42,936 मलाई लाग्छ यो एक हुनेछ खाना खानको लागि उत्कृष्ट क्षण। 165 00:11:43,003 --> 00:11:45,739 तपाईंले मलाई लगाउने अपेक्षा गर्नुहुन्छ यो दुर्गन्धित कुरा? 166 00:11:45,806 --> 00:11:47,808 म गर्दिन। यो बकवास हो। 167 00:11:48,909 --> 00:11:51,444 के मूर्ख सपना देख्यो यो घृणित? 168 00:11:51,511 --> 00:11:53,747 महिला: मैले गरे, मेडेमोइसेल। 169 00:11:53,814 --> 00:11:55,048 यो को हो? 170 00:11:56,449 --> 00:11:57,885 मेडेमोइसेल फिशर। 171 00:12:01,588 --> 00:12:03,456 म उसलाई बर्खास्त गर्न चाहन्छु, वा म छोड्छु। 172 00:12:03,523 --> 00:12:05,158 तर, जेनी, उनी-- 173 00:12:05,225 --> 00:12:07,928 तपाईलाई पोशाक कस्तो लाग्छ सुधार हुन सक्छ? 174 00:12:07,995 --> 00:12:09,830 तपाईंले लुकाउनु भएको छ मेरा सबै आकर्षणहरू। 175 00:12:09,897 --> 00:12:11,731 मेरो छाती कहाँ छ? 176 00:12:11,799 --> 00:12:14,034 मेरो गधा कहाँ छ? 177 00:12:14,101 --> 00:12:16,003 र के के तपाई सुझाउनुहुन्छ? 178 00:12:16,069 --> 00:12:18,471 तपाईं ग्राहक हुनुहुन्छ वा होइन? 179 00:12:25,312 --> 00:12:26,213 [SNIP] 180 00:12:26,279 --> 00:12:27,214 [हाँसो] 181 00:12:27,280 --> 00:12:28,248 [GASPS] 182 00:12:31,985 --> 00:12:33,420 त्यो गर्नु पर्छ। 183 00:12:33,486 --> 00:12:34,754 तपाईसँग के छ-- 184 00:12:41,561 --> 00:12:42,930 परफेक्ट। 185 00:12:42,996 --> 00:12:44,798 हा हा हा ! [हाँसो] 186 00:12:44,865 --> 00:12:46,533 शानदार। 187 00:12:46,599 --> 00:12:48,268 [हाँसो] 188 00:12:49,769 --> 00:12:50,770 मानिस: ब्राभो! 189 00:12:50,838 --> 00:12:53,040 [ताली] 190 00:12:58,078 --> 00:13:00,948 उनले पाउँछिन् हेर्नुहोस् तलबमा वृद्धि। 191 00:13:01,014 --> 00:13:03,550 हामी संग मनाउने छौँ शैम्पेनको एक गिलास। 192 00:13:05,052 --> 00:13:07,120 [ओर्केस्ट्रा बजाउँछ] 193 00:13:16,296 --> 00:13:19,399 तपाईं एक बहादुर आत्मा हुनुहुन्छ। आफ्नो काम गुमाउन सक्छ। 194 00:13:21,001 --> 00:13:22,870 म यसलाई ब्याक अप सिलाउन सक्छु यदि तपाईंलाई मनपर्छ। 195 00:13:22,936 --> 00:13:25,305 NO यो मनमोहक छ। 196 00:13:25,372 --> 00:13:27,307 [हाँसो] 197 00:13:28,675 --> 00:13:31,478 जीवन धेरै बोरिंग छ। 198 00:13:31,544 --> 00:13:32,980 तपाईलाई लाग्दैन? 199 00:13:35,248 --> 00:13:37,084 खैर, सायद तपाईंको लागि होइन। 200 00:13:37,150 --> 00:13:39,086 तपाईं पर्याप्त चलाख हुनुहुन्छ आफैलाई मनोरन्जन गर्न। 201 00:13:39,152 --> 00:13:42,289 यो किनभने तपाईं हुनुहुन्छ एक साँचो PARISIENNE होइन। 202 00:13:42,355 --> 00:13:43,223 न त तपाईं हो। 203 00:13:43,290 --> 00:13:45,859 तिमी छोरी हौ लोरेनको... 204 00:13:45,926 --> 00:13:48,028 एक देश किसान मलाई मन पराउनुहोस्। 205 00:13:52,265 --> 00:13:53,433 [हाँस्दै] 206 00:13:53,500 --> 00:13:54,634 [ढोकामा ढकढक] 207 00:13:54,701 --> 00:13:56,369 खजाना... 208 00:13:56,436 --> 00:13:57,804 तपाईंका प्रशंसकहरू यहाँ छन्। 209 00:13:57,871 --> 00:13:59,406 [जेनी र बेट्टे हाँस्दै] 210 00:13:59,472 --> 00:14:01,374 मेरो बिरालाको बच्चा। हा हा हा ! 211 00:14:01,441 --> 00:14:02,842 [बनाउँछ फुर्सदको आवाज] 212 00:14:06,746 --> 00:14:08,048 [जेनी र बेट्टे हाँस्दै] 213 00:14:08,115 --> 00:14:10,951 [इटालियनमा गाउँदै] 214 00:15:41,975 --> 00:15:44,044 [थन्डर] 215 00:15:49,449 --> 00:15:50,317 [ढोका बन्द हुन्छ] 216 00:15:52,819 --> 00:15:54,121 [नरम आवाज] 217 00:16:09,369 --> 00:16:11,504 [क्लिक गर्दै] 218 00:16:11,571 --> 00:16:13,173 [हिङ्ग्स क्र्याकिंग] 219 00:16:22,549 --> 00:16:24,617 [थन्डर] 220 00:16:32,692 --> 00:16:34,527 [थन्डर] 221 00:16:34,594 --> 00:16:36,463 [लाउड थन्डर] 222 00:17:03,456 --> 00:17:05,992 कस्तो छ तिम्रो प्यारी, कजिन बेट्टे? 223 00:17:06,059 --> 00:17:08,628 उ धेरै ठिक छैन, खराब कुरा। 224 00:17:08,695 --> 00:17:10,029 नाजुक, उहाँ हुनुहुन्छ? 225 00:17:10,097 --> 00:17:12,365 हो, र फिक्का। 226 00:17:12,432 --> 00:17:13,900 रङ चन्द्रमाको। 227 00:17:13,966 --> 00:17:15,702 तर उहाँ को हुनुहुन्छ? 228 00:17:15,768 --> 00:17:17,137 के ऊ राजकुमार हो? 229 00:17:17,204 --> 00:17:19,406 मेरो लागि राजकुमार। 230 00:17:19,472 --> 00:17:22,175 के कल्पना पुराना दासीहरू छन्। 231 00:17:22,242 --> 00:17:25,812 किन, अन्तिम रात मात्र, उसले गरेको थियो मेरो अपार्टमेन्टमा खाना। 232 00:17:25,878 --> 00:17:27,980 उहाँले के मा खाना खानुभयो? 233 00:17:28,047 --> 00:17:31,151 चिज र वाइनको एक घूस। 234 00:17:31,218 --> 00:17:32,785 त्यो धेरै सानो छ। 235 00:17:32,852 --> 00:17:33,986 उहाँ एक कलाकार हुनुहुन्छ। 236 00:17:34,053 --> 00:17:36,055 म उसलाई हेर्न चाहन्छु। 237 00:17:36,123 --> 00:17:38,558 घुम्नुहोस्। सीधा खडा हुनुहोस्। 238 00:17:38,625 --> 00:17:42,162 म शर्त गर्छु कि उहाँ मात्र हुनुहुन्छ एक भयानक पुरानो बैंक क्लर्क बाख्राको साथ। 239 00:17:42,229 --> 00:17:44,564 तपाईं जहाँ हुनुहुन्छ त्यही हो गलत, MADEMOISELLE। 240 00:17:45,932 --> 00:17:48,301 त्यसैले तपाईं साँच्चै एक प्यारी छ। 241 00:17:50,069 --> 00:17:52,705 निश्चित रूपमा तपाईले गर्नुहुन्न। 242 00:17:54,807 --> 00:17:57,344 यस दरमा, होर्टेन्स कहिल्यै बिहे हुने छैन। 243 00:17:57,410 --> 00:18:00,380 उनी जवान छिन्। उनी चाहन्छिन् मायामा खुसी हुन। 244 00:18:00,447 --> 00:18:03,283 पैसा त्यति महत्त्वपूर्ण छैन एक जवान केटीलाई। 245 00:18:03,350 --> 00:18:05,918 उनी विश्वास गर्छिन् उनी आकाशमा बाँच्न सक्छिन्। 246 00:18:05,985 --> 00:18:08,155 त्यसपछि उनीसँग कुरा गर्नुहोस्, कजिन। 247 00:18:09,256 --> 00:18:11,124 उसलाई हुन भन्नुहोस् व्यावहारिक। 248 00:18:11,191 --> 00:18:13,760 तपाईंले यी सबै बाँच्नु भएको छ प्रेम बिना वर्ष। 249 00:18:13,826 --> 00:18:15,462 तिमीलाई बनाएको छैन दुखी। 250 00:18:18,865 --> 00:18:21,401 म के गर्न सक्छु हेर्छु। 251 00:18:21,468 --> 00:18:23,002 म वर्षको धेरैजसो बाँच्छु 252 00:18:23,069 --> 00:18:24,637 मेरो सम्पत्तिमा LANGUEDOC मा। 253 00:18:24,704 --> 00:18:28,208 म भेडाको उपस्थिति फेला पार्छु र गाईहरू धेरै सुखदायक। 254 00:18:28,275 --> 00:18:30,210 होइन, मेडेमोइसेल? 255 00:18:36,483 --> 00:18:39,252 सज्जन: मेरो छिमेकी-- द काउन्ट डी'आर्टोइस-- 256 00:18:39,319 --> 00:18:42,722 बाख्राको तर्क छ "NA-A-AH" सँग धेरै वर्णहरू छन्। 257 00:18:42,789 --> 00:18:44,724 तर मलाई यो गडबडजनक लाग्छ। 258 00:18:49,462 --> 00:18:51,964 मेडम, म सधैं भन्छु मेरो प्रिय मित्रलाई-- 259 00:18:52,031 --> 00:18:53,533 तिम्रो बुबा, ब्यारोन-- 260 00:18:53,600 --> 00:18:57,370 "हेक्टर... शीर्षक राम्रो छ। 261 00:18:57,437 --> 00:18:59,172 तर पैसा राम्रो छ।" 262 00:18:59,239 --> 00:19:00,373 [स्निफिङ] 263 00:19:00,440 --> 00:19:02,875 [सुँघ्ने र नुहाउने] 264 00:19:02,942 --> 00:19:04,344 हो। 265 00:19:04,411 --> 00:19:06,145 मेरो प्रिय हर्टेन्स... 266 00:19:06,213 --> 00:19:07,780 सबै भन्दा माथि... 267 00:19:07,847 --> 00:19:08,915 REIGNS... 268 00:19:08,981 --> 00:19:09,916 पवित्र... 269 00:19:09,982 --> 00:19:11,518 सम्मानित... 270 00:19:11,584 --> 00:19:12,785 पर्याप्त... 271 00:19:12,852 --> 00:19:14,020 सुन्दर... 272 00:19:14,086 --> 00:19:15,188 नोबल... 273 00:19:15,255 --> 00:19:18,225 र सर्वशक्तिमान फ्रान्क। 274 00:19:19,559 --> 00:19:24,231 के तपाईलाई, उह... थाहा छ म किन आएको ? 275 00:19:25,932 --> 00:19:27,567 मलाई बिहे गर, मेरो सानो पुतली। 276 00:19:27,634 --> 00:19:30,002 एक पटक उठ्नुहोस्, महाशय... 277 00:19:30,069 --> 00:19:32,305 वा म घण्टी बजाउनेछु घण्टी! 278 00:19:32,372 --> 00:19:33,906 यो हो - महाशय, यो धेरै EXQU छ - उठ्नुहोस्! 279 00:19:35,308 --> 00:19:36,776 तिमी मसँग बिहे नगर्ने ? 280 00:19:36,843 --> 00:19:38,144 कहिल्यै! 281 00:19:38,211 --> 00:19:40,413 म तिमीलाई दिनेछु 200,000 फ्रान्क 282 00:19:40,480 --> 00:19:42,515 एक झलक को लागी तिम्रो नग्न शरीरको। 283 00:19:42,582 --> 00:19:43,916 कहिल्यै! 284 00:19:43,983 --> 00:19:45,218 तर किन? 285 00:19:45,285 --> 00:19:46,353 तपाईं... 286 00:19:46,419 --> 00:19:47,920 धेरै...भयानक। 287 00:19:48,988 --> 00:19:50,857 म? 288 00:19:50,923 --> 00:19:52,459 पेरिसमा सबैभन्दा धनी मानिस? 289 00:19:52,525 --> 00:19:56,162 PRODIGY parfumier महान् बुरिटाउडलाई? 290 00:19:56,229 --> 00:19:58,030 Legion को चेभलियर सम्मान को? 291 00:19:58,097 --> 00:19:59,666 पेरिसको लर्ड मेयर? 292 00:20:01,033 --> 00:20:02,569 र म डरलाग्दो छु? 293 00:20:02,635 --> 00:20:04,371 उनी बिग्रेकी छिन्। 294 00:20:04,437 --> 00:20:07,307 उनीसँग कुनै विचार छैन उनको अवस्था कस्तो छ। 295 00:20:10,377 --> 00:20:12,479 महाशय क्रेभेल, यो सम्भव छ 296 00:20:12,545 --> 00:20:15,415 मसँग थप छ आकर्षक प्रस्ताव। 297 00:20:15,482 --> 00:20:16,316 ओह? 298 00:20:17,384 --> 00:20:19,319 तपाई ब्यारोनलाई चिन्नुहुन्छ रक्षक हो 299 00:20:19,386 --> 00:20:21,388 प्रसिद्ध गायक को जेनी CADINE? 300 00:20:21,454 --> 00:20:24,391 एउटा व्यवस्था जसले बनाउँछ उहाँलाई सबै पेरिसको ईर्ष्या हो। 301 00:20:24,457 --> 00:20:25,958 उहाँले उसलाई दिनुभएको छ। 302 00:20:26,025 --> 00:20:26,993 के हो? 303 00:20:27,059 --> 00:20:28,395 क्षणको लागि। 304 00:20:30,129 --> 00:20:32,031 यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने, म मिलाउन सक्थें-- 305 00:20:32,098 --> 00:20:33,533 म 50,000 दिनेछु 306 00:20:33,600 --> 00:20:36,436 त्यो इम्पेरिअसलाई स्न्याफल गर्न, आधा बेक्ड अभिजात वर्ग 307 00:20:36,503 --> 00:20:38,738 मिस्ट्रेस उहाँबाट टाढा। 308 00:20:38,805 --> 00:20:40,206 ओहो, कस्तो जोक... 309 00:20:40,273 --> 00:20:43,276 यदि म भित्र पसें जब ऊ निदाइरहेको थियो। 310 00:20:43,343 --> 00:20:44,811 तपाईलाई थाहा छ, 311 00:20:44,877 --> 00:20:48,415 यदि मैले बीचमा छनौट गर्नुपर्‍यो भने तिमी र ब्यारोन... 312 00:20:48,481 --> 00:20:54,120 मेरो मतलब, MONSIEUR HULOT IS A चलाख, सुन्दर मानिस, तर... 313 00:20:54,186 --> 00:20:55,722 तिमी, तिमी... 314 00:20:56,923 --> 00:20:58,325 ठोस। 315 00:20:58,391 --> 00:21:00,126 [गहिरो सास फेर्दै] 316 00:21:00,192 --> 00:21:01,127 HMM। 317 00:21:01,193 --> 00:21:02,495 मलाई भेट्नुहोस् 318 00:21:02,562 --> 00:21:04,564 थिएटरमा DES VARIéTéS, 319 00:21:04,631 --> 00:21:06,032 शनिबार साँझ 10:00 बजे। 320 00:21:08,301 --> 00:21:09,702 सबै माध्यमबाट। 321 00:21:11,170 --> 00:21:12,772 तपाईंको सेवामा। 322 00:21:18,044 --> 00:21:19,446 ADIEU। 323 00:21:19,512 --> 00:21:21,414 Hortense: द आइडिया प्रतिस्थापन को 324 00:21:21,481 --> 00:21:25,251 साँचोको लागि विवाह सम्झौता मायाले मेरो मुटुलाई हल्लाउछ। 325 00:21:25,318 --> 00:21:27,654 त्यही भएर हो तपाईंले कहिल्यै विवाह गर्नुभएको छैन? 326 00:21:28,788 --> 00:21:30,857 मैले सपना देखे एक पटक बिहे गर्ने... 327 00:21:30,923 --> 00:21:33,326 जब म धेरै सानै थिएँ। 328 00:21:33,393 --> 00:21:35,528 भन्दा कान्छो तपाईं अहिले हुनुहुन्छ। 329 00:21:38,498 --> 00:21:40,867 युवा र गहिरो प्रेममा। 330 00:21:40,933 --> 00:21:42,402 खैर, के भयो? 331 00:21:43,670 --> 00:21:45,572 उनले विवाह गरे अरू कोही। 332 00:21:45,638 --> 00:21:46,439 होइन! 333 00:21:46,506 --> 00:21:49,008 तपाईंले कहिल्यै गर्नुभयो उहाँलाई फेरि भेट्नुहुन्छ? 334 00:21:49,075 --> 00:21:50,543 [गुनगुनाउँदै] 335 00:21:54,647 --> 00:21:55,548 कहिले पनि। 336 00:22:25,778 --> 00:22:27,079 [खोकी] 337 00:22:28,448 --> 00:22:29,549 [खोकी] 338 00:22:33,820 --> 00:22:36,022 [ढोकामा ढकढक] 339 00:22:36,088 --> 00:22:37,990 [ह्याडलिङ ह्यान्डल] 340 00:22:43,062 --> 00:22:44,130 [खोकी] 341 00:22:46,933 --> 00:22:47,867 [खोकी] 342 00:23:12,792 --> 00:23:14,727 [छिटो सास फेर्न र खोकी] 343 00:23:14,794 --> 00:23:16,896 [खोकी] 344 00:23:16,963 --> 00:23:18,598 ओह... 345 00:23:18,665 --> 00:23:20,867 मुर्ख केटा, तपाईंले के गर्नुभयो? 346 00:23:22,835 --> 00:23:25,572 खैर, हामी बोल्ने छैनौं अब यसको बारेमा। 347 00:23:26,906 --> 00:23:27,774 NO 348 00:23:34,346 --> 00:23:37,149 [खोकी] 349 00:23:37,216 --> 00:23:39,051 [खोकी] 350 00:24:08,314 --> 00:24:10,683 खराब कुरा, सुत। 351 00:24:13,019 --> 00:24:13,920 ओह... 352 00:25:10,442 --> 00:25:11,544 ओह। 353 00:25:11,611 --> 00:25:13,179 चिन्तित नहुनुहोस्। 354 00:25:13,245 --> 00:25:15,014 IT's मेडेमोइसेल फिशर। 355 00:25:15,081 --> 00:25:16,883 म तल बस्छु। 356 00:25:18,551 --> 00:25:20,920 ओह। ओह, टाउकोको साथ त्यस्तै, 357 00:25:20,987 --> 00:25:23,856 त्यहाँ जस्तो केही छैन एक राम्रो प्याज सूप 358 00:25:23,923 --> 00:25:25,424 र केहि बटर गरिएको रोटी। 359 00:25:25,491 --> 00:25:27,026 मलाई माफ गर्नुहोस्। म-- 360 00:25:27,093 --> 00:25:28,895 को सन्दर्भ नगरौं 361 00:25:28,961 --> 00:25:30,930 तिम्रो मूर्खता पछिल्लो रात को। 362 00:25:30,997 --> 00:25:34,000 मलाई थाहा छ तपाईं भित्र हुनुहुन्छ निराशाजनक परिस्थितिहरू। 363 00:25:34,066 --> 00:25:38,037 तिम्रो मुसाको जालले मलाई राखेको छ हप्ताको लागि जीवित, मेडेमोइसेल। 364 00:25:38,104 --> 00:25:39,505 के तपाईलाई थाहा थियो? 365 00:25:39,572 --> 00:25:42,441 मलाई थाहा छ यो कस्तो छ भोक लाग्नु 366 00:25:42,508 --> 00:25:43,710 साथीहरू बिना। 367 00:25:45,544 --> 00:25:46,913 मसँग केही बचतहरू छन्। 368 00:25:46,979 --> 00:25:50,082 म तिमीलाई मद्दत गर्न सक्छु, यदि तपाईंलाई मनपर्छ। 369 00:25:50,149 --> 00:25:51,784 तपाईं धेरै उदार हुनुहुन्छ। 370 00:25:51,851 --> 00:25:54,386 तपाईंले मलाई दिनुहुनेछ औपचारिक रसिदहरू 371 00:25:54,453 --> 00:25:57,323 सबै पैसाको लागि म तिम्रो लागि खर्च गर्छु। 372 00:25:57,389 --> 00:25:59,325 र जब तपाईं धनी छन्, 373 00:25:59,391 --> 00:26:02,028 तपाईं सक्नुहुन्छ यो सबै तिर्नुहोस्। 374 00:26:02,995 --> 00:26:05,464 तपाईं हुनुहुनेछ मेरो लागि सम्पूर्ण संसार। 375 00:26:05,531 --> 00:26:07,834 म तिम्रो दास बन्नेछु। 376 00:26:11,537 --> 00:26:14,240 तपाईं सबै कुरा गर्नुहुनेछ म तिमीलाई भन्छु? 377 00:26:14,306 --> 00:26:16,375 हो, अवश्य पनि। 378 00:26:16,442 --> 00:26:19,345 त्यसपछि म तिमीलाई अँगालो हाल्नेछु मेरो आफ्नै रूपमा। 379 00:26:23,482 --> 00:26:25,417 यहाँ मेरो एउटा केटा छ... 380 00:26:25,484 --> 00:26:27,654 चिहानबाट बौरी उठ्यो। 381 00:26:32,759 --> 00:26:35,194 कोरस: * डिंग डिंग डिंग डिङ डोङ* 382 00:26:35,261 --> 00:26:37,930 *डिङ डोङ डोङ* 383 00:26:37,997 --> 00:26:40,867 *डिंग* *डिङ डोङ* 384 00:26:40,933 --> 00:26:44,070 *डिङ डोङ डोङ* 385 00:26:44,136 --> 00:26:45,137 तपाईं गाउँदै हुनुहुन्छ। 386 00:26:45,204 --> 00:26:46,205 के हो? 387 00:26:46,272 --> 00:26:49,241 मैले तिमीलाई कहिल्यै सुनेको छैन धेरै हर्षित आवाज। 388 00:27:03,823 --> 00:27:06,759 * अर्को पक्षमा स्वर्गको * 389 00:27:06,826 --> 00:27:11,731 *म तिम्रो पर्खाइमा हुनेछु* 390 00:27:11,798 --> 00:27:15,067 * जहाँ बादल धेरै नरम छ * 391 00:27:15,134 --> 00:27:19,271 * र आकाश बेबी ब्लू* 392 00:27:20,572 --> 00:27:24,010 * अर्को पक्षमा स्वर्गको * 393 00:27:24,076 --> 00:27:27,747 * सबै स्वर्गदूतहरू गाउनेछ * 394 00:27:27,814 --> 00:27:29,716 *जसरी तिमी मतिर उड्यौ* 395 00:27:29,782 --> 00:27:31,583 * मलाई उडाउनुहोस् * 396 00:27:31,650 --> 00:27:36,689 *उडान* 397 00:27:36,756 --> 00:27:40,259 * एक गोसामर विंग मा * 398 00:27:42,561 --> 00:27:44,663 [दर्शकहरू चर्को स्वरमा गनगन गर्छन्] 399 00:27:44,731 --> 00:27:46,065 ब्राभो! ब्राभो! 400 00:27:46,132 --> 00:27:49,101 ब्राभो! ब्राभो! 401 00:27:50,636 --> 00:27:52,739 ब्राभो! ब्राभो! 402 00:27:59,645 --> 00:28:01,781 तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ? 403 00:28:05,952 --> 00:28:10,422 उहाँसँग बोल्ड ओठहरू छन् र एउटा दुखद मुस्कान। 404 00:28:10,489 --> 00:28:11,858 मलाई यो थाहा थियो। 405 00:28:11,924 --> 00:28:13,425 र उहाँ एकदमै गरिब। 406 00:28:13,492 --> 00:28:14,560 लगभग भोकाएको। 407 00:28:14,626 --> 00:28:16,495 कसरी रोमान्टिक। 408 00:28:16,562 --> 00:28:18,030 उहाँ कति वर्षको हुनुहुन्छ? 409 00:28:18,097 --> 00:28:19,999 २०... 410 00:28:20,066 --> 00:28:21,333 ५। 411 00:28:22,601 --> 00:28:24,904 ओह, तपाईं रोक्नुहुन्छ मलाई सोधपुछ गर्दै हुनुहुन्छ? 412 00:28:24,971 --> 00:28:26,906 १५ वर्ष तपाईं भन्दा कान्छो। 413 00:28:26,973 --> 00:28:30,042 अब मलाई थाहा छ उहाँ अवस्थित हुन सक्नुहुन्न। 414 00:28:30,109 --> 00:28:34,380 तपाईं साना केटीहरूले मात्र कल्पना गर्नुहोस् तपाईं आफैले प्रेमीहरू पाउन सक्नुहुन्छ। 415 00:28:34,446 --> 00:28:38,818 त्यसपछि मलाई त्यो प्रमाणित गर्नुहोस् उहाँ परी कथा होइन। 416 00:28:51,864 --> 00:28:53,766 उहाँ एक मूर्तिकार हुनुहुन्छ। उसले यो मेरो लागि बनायो। 417 00:28:53,833 --> 00:28:55,667 मैले कहिल्यै केही देखेको छैन धेरै सुन्दर। 418 00:28:55,734 --> 00:28:57,003 र त्यहाँ अर्को छ। 419 00:28:57,069 --> 00:28:59,271 4 घोडाहरू Apocalypse को। 420 00:28:59,338 --> 00:29:00,807 एन्टिक डिलर मेरो छिमेकमा 421 00:29:00,873 --> 00:29:02,842 उहाँको पसलमा छ। 422 00:29:02,909 --> 00:29:04,576 तपाईको के हो SWEETHEART को नाम? 423 00:29:04,643 --> 00:29:07,113 के तपाईं गोप्य राख्न सक्नुहुन्छ? 424 00:29:07,179 --> 00:29:08,514 अवश्य। 425 00:29:08,580 --> 00:29:09,949 तपाईं कसम खानुहोस् 426 00:29:10,016 --> 00:29:11,617 तपाईको खुशीमा यो संसारमा? 427 00:29:11,683 --> 00:29:13,352 म कसम खान्छु। 428 00:29:16,455 --> 00:29:17,523 WENCESLAS। 429 00:29:17,589 --> 00:29:20,226 WENCESLAS। 430 00:29:22,694 --> 00:29:24,596 मलाई यसलाई राख्न दिनुहोस्, कृपया। 431 00:29:24,663 --> 00:29:26,899 थोरै समयको लागि मात्र। 432 00:29:26,966 --> 00:29:28,500 यो धेरै सुन्दर छ। 433 00:29:28,567 --> 00:29:31,370 यसले मलाई खुशी पार्नेछ। 434 00:29:35,975 --> 00:29:38,010 ठीक छ, बस केही समयको लागि, त्यसपछि। 435 00:29:44,616 --> 00:29:45,852 [ब्याङिङ] 436 00:30:15,414 --> 00:30:16,515 यहाँ, WENCESLAS। 437 00:30:16,582 --> 00:30:18,918 के हेर्नुहोस् मैले तिमीलाई ल्याएको छु। 438 00:30:18,985 --> 00:30:20,452 BETTE, तपाईं अद्भुत हुनुहुन्छ। 439 00:30:20,519 --> 00:30:21,921 [उसको हिल्समा क्लिक गर्नुहोस्] 440 00:30:21,988 --> 00:30:25,291 खैर, एउटा खानुहोस् र मलाई हेरेर रोक्नुहोस्। 441 00:30:29,595 --> 00:30:31,330 के तपाईंले काम गरिरहनुभएको छ? 442 00:30:36,702 --> 00:30:39,571 तपाईलाई लाग्दैन धेरै टाढा प्रगति गर्न। 443 00:30:39,638 --> 00:30:42,441 म पक्का छैन तपाईं यी योग्य हुनुहुन्छ। 444 00:30:43,943 --> 00:30:46,445 ठिकै छ, तिमीलाई थाहा छ, प्रिय महिला... 445 00:30:47,579 --> 00:30:49,681 त्यहाँ एउटा भनाइ छ। 446 00:30:49,748 --> 00:30:54,120 जीवन थप छ एक्लै काम गर्नु भन्दा। 447 00:30:57,723 --> 00:30:58,824 [हल्का हाफ] 448 00:30:58,891 --> 00:31:00,259 पहिलो भाग्य बनाउनुहोस्, 449 00:31:00,326 --> 00:31:03,029 र त्यसपछि तपाईं सक्नुहुन्छ आफ्नो रमाइलो छ। 450 00:31:03,095 --> 00:31:06,232 र म मरे भने के हुन्छ म धनी हुनु अघि? 451 00:31:06,298 --> 00:31:08,800 खैर, म गर्दिन तिमीलाई मर्न दिनुहोस्। 452 00:31:08,867 --> 00:31:11,503 मसँग छ 2 को लागि पर्याप्त जीवन। 453 00:31:11,570 --> 00:31:12,972 बाटोमा, 454 00:31:13,039 --> 00:31:14,506 हर्टेन्स विचार तपाईंको कांस्य पक्षी 455 00:31:14,573 --> 00:31:15,942 धेरै राम्रो। 456 00:31:16,008 --> 00:31:17,609 तपाईको के गर्यो प्यारी कजिन भन्नुहुन्छ? 457 00:31:18,777 --> 00:31:21,247 तपाईलाई कसले भन्यो उनी सुन्दर थिइन्? 458 00:31:21,313 --> 00:31:22,949 तपाईंले गर्नुभयो। 459 00:31:25,751 --> 00:31:27,586 भलाइ। तपाईंको आस्तीन सुधार आवश्यक छ। 460 00:31:27,653 --> 00:31:29,621 मैले गरेको छु तिमीलाई बेवास्ता गर्दै। 461 00:31:29,688 --> 00:31:31,457 म कल्पना गर्छु कि उनी हुनुपर्छ 462 00:31:31,523 --> 00:31:33,425 सबैभन्दा सुन्दर पेरिसमा युवती। 463 00:31:33,492 --> 00:31:35,394 यदि तपाईं बाहिर जान चाहनुहुन्छ भने तपाईको दुर्दशाको, 464 00:31:35,461 --> 00:31:37,997 तपाईंले खर्च गर्नुपर्छ आफ्नो काममा थप समय 465 00:31:38,064 --> 00:31:40,232 र कम समय मेरो कजिनको कल्पना गर्दै। 466 00:31:43,202 --> 00:31:44,436 [फुसफुसाउने] Mademoiselle! 467 00:31:45,571 --> 00:31:46,505 HMM? 468 00:31:46,572 --> 00:31:48,074 हो। 469 00:31:49,208 --> 00:31:51,710 यो मोम हुनुपर्छ तपाईलाई व्यस्त राख्नुहोस्, 470 00:31:51,777 --> 00:31:53,946 र मैले तिमीलाई बनाएको छु एक तालिका, 471 00:31:54,013 --> 00:31:55,314 धेरै मेरो आफ्नै जस्तै। 472 00:31:55,381 --> 00:31:57,984 तपाईं काम गर्नुहुन्छ विचलित बिना 473 00:31:58,050 --> 00:32:00,586 सूर्योदय देखि दिउँसो सम्म। 474 00:32:00,652 --> 00:32:03,189 र पछि हल्का खाजा, 475 00:32:03,255 --> 00:32:06,458 तपाईं काम पुनः सुरु गर्नुहोस् बेलुका ६ बजे सम्म। 476 00:32:06,525 --> 00:32:07,859 बुधवार बाहेक, 477 00:32:07,926 --> 00:32:10,296 जब म खाना खान्छु मेरा काका भाईहरु संग। 478 00:32:10,362 --> 00:32:12,864 यहाँ। मैले यो लेखेको छु तपाईंको लागि सबै तल। 479 00:32:12,931 --> 00:32:14,400 यदि तपाईंले फलो गर्नुभयो भने यो योजना 480 00:32:14,466 --> 00:32:15,834 र उत्पादनशील छन्, 481 00:32:15,901 --> 00:32:19,171 तपाईंको जीवन परिवर्तन हुनेछ अझ राम्रोको लागि। 482 00:32:23,709 --> 00:32:25,044 चिनी? 483 00:32:45,297 --> 00:32:46,565 ब्यारोन! 484 00:33:03,082 --> 00:33:06,018 हामी जस्तै हेरौं केवल टहल्दै। 485 00:33:06,085 --> 00:33:08,620 घुम्दै हुनुहुन्छ? यो छिमेकमा? 486 00:33:11,057 --> 00:33:13,492 उनी धेरै सानो छिन् तपाईको लागि, महाशय। 487 00:33:13,559 --> 00:33:14,626 साँच्चै। 488 00:33:14,693 --> 00:33:16,728 RRRREOW! 489 00:33:20,466 --> 00:33:23,035 ब्यारोन: कजिन बेट्टे यहाँ नजिकै बस्छन्। 490 00:33:23,102 --> 00:33:24,570 Hortense: मलाई थाहा छ, र उनले हामीलाई हेर्नु पर्दैन। 491 00:33:24,636 --> 00:33:26,505 तपाईं के गर्न चाहनुहुन्छ? 492 00:33:53,065 --> 00:33:54,566 चचेरे भाई BETTE को लागी हेर्नुहोस्। 493 00:33:54,633 --> 00:33:56,068 यदि तपाईंले उसलाई देख्नुभयो भने, 494 00:33:56,135 --> 00:33:57,836 उहाँलाई भन्नुहोस् कि तपाईं हुनुहुन्थ्यो छिमेकमा 495 00:33:57,903 --> 00:33:58,970 व्यापारमा। 496 00:33:59,037 --> 00:34:00,572 तर, मेरो प्रिय-- 497 00:34:03,709 --> 00:34:05,244 चकित महिलाहरु। 498 00:34:27,199 --> 00:34:29,635 [बालबालिका हाँस्छन्] 499 00:34:29,701 --> 00:34:32,171 मानिस: एस्टेटबाट CHELON-SERMANE मा। 500 00:34:32,238 --> 00:34:34,173 उनी कांस्य हुन् र एकदम नाजुक। 501 00:34:34,240 --> 00:34:36,108 मलाई परवाह छैन काठ nympHS को लागी। 502 00:34:36,175 --> 00:34:37,376 घोडाहरूको बारेमा के हो? 503 00:34:37,443 --> 00:34:38,944 घोडाहरू, MADEMOISELLE? 504 00:34:39,010 --> 00:34:40,879 त्यो के हो, त्यहाँ विन्डोमा छ? 505 00:34:40,946 --> 00:34:42,348 के ती घोडाहरू होइनन्? 506 00:34:42,414 --> 00:34:45,484 बिक्रेता: हो, साँच्चै, ती घोडाहरू हुन्। 507 00:34:45,551 --> 00:34:47,519 Wenceslas: MADEMOISELLE राम्रो आँखा छ। 508 00:34:47,586 --> 00:34:49,955 म--म-- 509 00:34:50,021 --> 00:34:52,124 तपाईंले मलाई सुरु गर्नुभयो। 510 00:34:52,191 --> 00:34:55,527 COUNT WENCESLAS STEINBACH। 511 00:35:00,932 --> 00:35:01,900 ओह! 512 00:35:01,967 --> 00:35:02,901 [पिसाब] 513 00:35:02,968 --> 00:35:04,303 म माफी माग्छु। 514 00:35:04,370 --> 00:35:06,104 तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ? 515 00:35:06,172 --> 00:35:08,073 कसरी--कति छ? 516 00:35:08,140 --> 00:35:10,442 बिक्रेता: 1,500 फ्रेन्च। 517 00:35:10,509 --> 00:35:13,379 यदि यो 1,200 थियो भने, म तपाईंलाई यो मलाई पठाउन सोध्छु। 518 00:35:13,445 --> 00:35:15,281 यो एक पुरातनता हो, मेडेमोइसेल। 519 00:35:15,347 --> 00:35:17,983 मलाई थाहा भएको छ यो वर्ष बनाइएको थियो, 520 00:35:18,049 --> 00:35:20,386 र म तिमीलाई सोध्न आएको छु, 521 00:35:20,452 --> 00:35:21,687 यदि हामी सहमत हुन सक्छौं मूल्यमा, 522 00:35:21,753 --> 00:35:23,489 हामीलाई कलाकार पठाउन। 523 00:35:23,555 --> 00:35:26,124 हामी सक्षम हुन सक्छौं व्यवस्था गर्न 524 00:35:26,192 --> 00:35:27,659 महत्त्वपूर्ण आयोगहरू उसको लागि। 525 00:35:32,164 --> 00:35:33,499 [क्र्यास] 526 00:35:34,866 --> 00:35:37,403 अब एक घण्टा आउनुहोस् यस ठेगानामा, महाशय। 527 00:35:37,469 --> 00:35:39,438 यो कार्ड नदेखाउनुहोस् 528 00:35:39,505 --> 00:35:41,340 वा मेरो नाम उल्लेख गर्नुहोस् मेडेमोइसेल फिशरलाई। 529 00:35:41,407 --> 00:35:42,974 उनी मेरी कजिन हुन्। 530 00:35:43,041 --> 00:35:44,676 BETTE तपाईको भतिजी हो? 531 00:35:44,743 --> 00:35:46,612 म HORTENSE HULOT हुँ। 532 00:35:49,748 --> 00:35:50,882 [बालबालिका कराइरहेका] 533 00:35:55,421 --> 00:35:56,655 [हटपटीहरू परिवर्तन गर्नुहोस्] 534 00:35:56,722 --> 00:35:57,856 [कराउदै] 535 00:35:57,923 --> 00:35:59,725 ओह, भगवानलाई धन्यवाद त्यसका लागि। 536 00:35:59,791 --> 00:36:02,261 पृथ्वीमा के थियो तपाईं त्यहाँ गर्दै हुनुहुन्छ? 537 00:36:02,328 --> 00:36:04,796 मैले मेरो बचत खर्च गरें-- 1,200 फ्रेन्च। 538 00:36:04,863 --> 00:36:06,031 1,200 फ्रेन्च?! 539 00:36:06,097 --> 00:36:08,400 तपाईले के गर्न सक्नुहुन्छ सम्भवतः त्यहाँ फेला पार्नुहोस् 540 00:36:08,467 --> 00:36:09,535 खर्च गर्न यति धेरै पैसा? 541 00:36:09,601 --> 00:36:10,602 एक पति। 542 00:36:14,973 --> 00:36:16,107 विजय! 543 00:36:16,174 --> 00:36:18,410 मेरो कांस्य बेचिएको छ! 544 00:36:18,477 --> 00:36:20,979 AAH! WENCESLAS, मलाई तल राख्नुहोस्! 545 00:36:21,046 --> 00:36:22,714 WHO? कसले किन्यो? 546 00:36:22,781 --> 00:36:24,916 तपाईं लिदै हुनुहुन्छ भोलि बिदाको दिन। 547 00:36:24,983 --> 00:36:26,352 हामी किनमेल गर्न जाँदैछौं। 548 00:36:26,418 --> 00:36:28,354 म तिमीलाई किन्न जाँदैछु नयाँ पोशाक, नयाँ टोपी-- 549 00:36:28,420 --> 00:36:29,355 WENCESLAS, मलाई भन्नुहोस्। कांस्य कसले किन्यो? 550 00:36:29,421 --> 00:36:31,890 महान् सुगन्धी, CESAR CREVEL। 551 00:36:31,957 --> 00:36:33,425 पूर्णतया अप्रत्याशित। 552 00:36:33,492 --> 00:36:36,061 STIDMANN ले मात्र गरेको थियो पसल खोल्यो 553 00:36:36,127 --> 00:36:38,764 जब भव्य मिलोर्डले माथि तान्यो। 554 00:36:38,830 --> 00:36:40,198 6 मिल्दो खैरो 555 00:36:40,266 --> 00:36:41,633 PARFUMIER संग आफै। 556 00:36:41,700 --> 00:36:43,669 उहाँ सबैभन्दा धनी व्यक्ति हुनुहुन्छ पेरिसमा, तपाईलाई थाहा छ। 557 00:36:43,735 --> 00:36:44,903 आफ्नो मालकिन संग। 558 00:36:44,970 --> 00:36:47,138 सायद उसले फर्निसिङ गर्दैछ उनको लागि एउटा अपार्टमेन्ट। 559 00:36:47,205 --> 00:36:49,575 WENCESLAS, मैले कहिल्यै गरेको छैन तिमीलाई धेरै चकचके देखे। 560 00:36:49,641 --> 00:36:51,109 आउनुहोस्, मेरो छेउमा बस्नुहोस् एक क्षणको लागि। 561 00:36:51,176 --> 00:36:52,544 मेरो हात समात्नुहोस्। 562 00:36:52,611 --> 00:36:54,112 अब मलाई भन्नुहोस् तपाईको सफलताको बारेमा 563 00:36:54,179 --> 00:36:55,647 फेरि पनि, समाप्त गर्न सुरु गर्नुहोस्। 564 00:36:55,714 --> 00:36:57,148 म जानु पर्छ। 565 00:36:57,215 --> 00:36:59,017 CREVEL टुक्रा चाहन्छ तुरुन्तै पठाइयो। 566 00:36:59,084 --> 00:37:00,552 तुरुन्तै। 567 00:37:18,404 --> 00:37:20,872 म तपाईंसँग स्पष्ट हुनुपर्छ, मोन्सियर ले ब्यारोन। 568 00:37:20,939 --> 00:37:25,076 चीजहरू सजिलो भएका छैनन् मेरो लागि यहाँ पेरिसमा, 569 00:37:25,143 --> 00:37:27,479 एक विदेशी, एक अनाथ। 570 00:37:27,546 --> 00:37:30,716 अन्य शब्दमा, तपाईं पेनिलेस हुनुहुन्छ। 571 00:37:32,017 --> 00:37:33,985 हामी सबै छौं। 572 00:37:36,121 --> 00:37:38,056 मलाई काउन्ट थाहा छैन वा ब्यारोन 573 00:37:38,123 --> 00:37:40,025 कसलाई हुँदैन उसको रोटी माग्न 574 00:37:40,091 --> 00:37:42,027 यो थिएन उनको शीर्षकको लागि, 575 00:37:42,093 --> 00:37:43,662 कुनै फरक पर्दैन कसरी उहाँ यो गरेर आउनुभयो। 576 00:37:43,729 --> 00:37:46,164 तिमी तिम्रो लागि जन्मियौ, COUNT। 577 00:37:46,231 --> 00:37:48,266 मलाई ब्यारोन बनाइयो। 578 00:37:49,267 --> 00:37:51,370 नेपोलियनले मलाई ब्यारोन बनायो। 579 00:37:51,437 --> 00:37:53,905 युद्धले मलाई धनी बनायो। 580 00:37:53,972 --> 00:37:55,807 HMM! 581 00:37:55,874 --> 00:37:57,242 यसको के हो? 582 00:37:57,309 --> 00:37:58,677 युद्धहरू सधैंभरि रहन सक्दैनन्। 583 00:37:58,744 --> 00:38:00,679 महाशय, मन पराउनु हुन्छ... 584 00:38:00,746 --> 00:38:03,248 त्यो हो, के तपाईलाई आपत्ति छ... 585 00:38:03,315 --> 00:38:04,783 यदि म थिएँ पछ्याउन... 586 00:38:04,850 --> 00:38:05,951 मेरी छोरी। 587 00:38:06,017 --> 00:38:07,686 हो, महाशय। 588 00:38:07,753 --> 00:38:12,591 यो ब्रान्डी दुई पटक हो मेरी छोरीको उमेर, 589 00:38:12,658 --> 00:38:16,227 र अझै पनि यो विचार गरिन्छ एक युवा ब्रान्डी। 590 00:38:16,294 --> 00:38:19,931 यो हुनेछ, हो, युवा। 591 00:38:21,600 --> 00:38:22,601 HMM। 592 00:38:22,668 --> 00:38:26,037 तपाईंले त्यो भन्न सक्नुहुन्छ मैले यसलाई खोल्न बाध्य पारेको छु। 593 00:38:27,706 --> 00:38:28,807 MMM। 594 00:38:28,874 --> 00:38:30,742 समय भन्दा पहिले। 595 00:38:32,010 --> 00:38:32,911 एएच। 596 00:38:38,216 --> 00:38:39,585 के तपाई समान महसुस गर्नुहुन्छ 597 00:38:39,651 --> 00:38:43,121 उपक्रम गर्न ९ फिट अग्लो मूर्ति ? 598 00:38:43,188 --> 00:38:44,556 हो, महाशय। 599 00:38:44,623 --> 00:38:45,924 राम्रो। 600 00:38:45,991 --> 00:38:48,494 HORTENSE ठूलो विश्वास छ आफ्नो क्षमता मा। 601 00:38:48,560 --> 00:38:50,996 उनले मलाई प्राप्त गर्न सोधेकी छिन् तपाईंको लागि एक आयोग। 602 00:38:51,062 --> 00:38:52,431 ठीक छ, सायद म सक्छु। 603 00:38:52,498 --> 00:38:53,865 अधिकारीहरू इम्पीरियल गार्ड को 604 00:38:53,932 --> 00:38:56,001 ठूलो रकम सदस्यता लिएको छ एक विधान को लागी 605 00:38:56,067 --> 00:38:58,036 मेरो अंकल डे फोर्जहेमको। 606 00:38:58,103 --> 00:39:00,506 मलाई मुश्किलले थाहा छ के भन्नु हुन्छ। 607 00:39:00,572 --> 00:39:04,309 मेरी छोरीको खातिर, म मेरो घाँटी बाहिर टाँस्नेछु। 608 00:39:04,376 --> 00:39:05,444 धन्यवाद। 609 00:39:05,511 --> 00:39:07,112 धन्यवाद, S-Sir। 610 00:39:22,561 --> 00:39:25,363 तपाईंले भर्खरै देख्नुभएको छ कजिन बेटेको प्यारी, 611 00:39:25,431 --> 00:39:27,098 अब मेरो को हो। 612 00:39:53,959 --> 00:39:56,394 तपाईको नोटले भन्यो तिमी हताश थियौ। 613 00:39:56,462 --> 00:39:57,963 ओह, म हुँ। 614 00:39:58,029 --> 00:39:59,164 म AM 615 00:39:59,230 --> 00:40:00,331 केही भयो, 616 00:40:00,398 --> 00:40:02,000 र त्यहाँ केहि छैन गरिनु पर्छ। 617 00:40:02,067 --> 00:40:03,401 यो के हो? 618 00:40:03,469 --> 00:40:05,370 म बूढो भैसकेको छु। 619 00:40:05,437 --> 00:40:07,005 एएच। 620 00:40:08,674 --> 00:40:10,008 २४। 621 00:40:10,075 --> 00:40:12,444 एक अभागी युग। 622 00:40:12,511 --> 00:40:14,980 म पनि मरिसकेको हुन सक्छु। 623 00:40:15,046 --> 00:40:16,214 हेर्नुहोस्। 624 00:40:16,281 --> 00:40:18,684 मैले ल्याएको छु तपाईंको नयाँ चप्पल। 625 00:40:18,750 --> 00:40:20,886 मलाई सान्त्वना दिने प्रयास नगर्नुहोस्। 626 00:40:24,055 --> 00:40:25,190 अहिले... 627 00:40:25,256 --> 00:40:26,658 तपाईं हिजो 24 हुनुहुन्थ्यो, 628 00:40:26,725 --> 00:40:30,028 र यो देखिएन त्यसपछि तपाईलाई कष्ट दिनु। 629 00:40:34,099 --> 00:40:35,701 आज... 630 00:40:38,604 --> 00:40:41,873 म हिड्दै गर्दा पार्कमा... 631 00:40:43,575 --> 00:40:46,512 म आए एउटी बुढी नारी, 632 00:40:46,578 --> 00:40:49,981 अनुहार सुन्निएको र खरानी भएको। 633 00:40:51,016 --> 00:40:53,919 उनी स्ट्यान्क अफ बासी रक्सी र पसिना। 634 00:40:55,086 --> 00:40:56,922 उसको फोहोर लुगामा, 635 00:40:56,988 --> 00:40:59,491 उनले राखेकी थिइन् एक ब्यूटी प्याच-- 636 00:40:59,558 --> 00:41:01,827 एउटा रातो क्यामेलिया। 637 00:41:01,893 --> 00:41:04,530 मलाई एकै पटक थाहा भयो उनी को थिइन्। 638 00:41:04,596 --> 00:41:06,197 तपाईंले उनलाई चिन्नुभयो? 639 00:41:08,500 --> 00:41:10,201 उनी क्यारिबिनको रूपमा चिनिन्थ्यो। 640 00:41:11,503 --> 00:41:12,904 जब म जवान केटी थिएँ, 641 00:41:12,971 --> 00:41:16,908 उनी सबैभन्दा प्रसिद्ध थिइन् पेरिस मा कोर्टसन। 642 00:41:16,975 --> 00:41:20,011 सबैले ईर्ष्या गरे उसको चम्किलो काँधहरू 643 00:41:20,078 --> 00:41:22,113 र मिल्की स्किन। 644 00:41:24,115 --> 00:41:26,518 उनको घाँटी यति चिल्लो थियो, 645 00:41:26,585 --> 00:41:29,487 यो मोडिएको हुन सक्छ ल्याथमा। 646 00:41:29,555 --> 00:41:33,024 उनको ट्रेडमार्क एक सुन्दर प्याच थियो-- 647 00:41:33,091 --> 00:41:34,926 रातो क्यामेलिया। 648 00:41:37,495 --> 00:41:39,865 "क्यारिबिन?" मैले भने । 649 00:41:42,133 --> 00:41:46,137 "होइन। क्यारिबिन अब छैन। 650 00:41:46,204 --> 00:41:48,674 उनले मलाई छोडेकी छिन्।" 651 00:41:53,144 --> 00:41:54,913 मलाई के हुनेछ 652 00:41:54,980 --> 00:41:56,982 जब म अब छैन सुन्दर? 653 00:41:58,516 --> 00:42:00,085 म पक्का छैन। 654 00:42:00,151 --> 00:42:02,988 यो कहिल्यै चिन्ता भएको छैन। 655 00:42:04,122 --> 00:42:06,024 म तिमी भएको चाहन्छु। 656 00:42:07,826 --> 00:42:11,029 कोही पनि छैन त्यो अघि कामना गरे। 657 00:42:11,096 --> 00:42:13,264 खराब क्यारिबिन। 658 00:42:13,331 --> 00:42:14,532 [रुँदै] 659 00:42:16,134 --> 00:42:18,103 Hortense: तपाईं हो मेरो कजिन संग प्रेम मा? 660 00:42:18,169 --> 00:42:19,971 BETTE? उनी परी हुन्। 661 00:42:20,038 --> 00:42:23,041 ओह, हो। मलाई थाहा छैन म उनी बिना के गर्थे। 662 00:42:23,108 --> 00:42:26,044 उनी नानी हुन्, जेठी बहिनी, र आमा 663 00:42:26,111 --> 00:42:27,946 सबै एकमा रोल गरियो। 664 00:42:28,013 --> 00:42:29,014 त्यो हो। 665 00:42:29,080 --> 00:42:32,417 मलाई लाग्छ मैले उसलाई भन्नु पर्छ तपाईंका भ्रमणहरूको बारेमा। 666 00:42:32,483 --> 00:42:34,620 अवश्य। उनले बुझिन्। 667 00:42:34,686 --> 00:42:36,487 उनी पक्कै हुनेछिन्। 668 00:42:36,554 --> 00:42:38,590 उनी अरू केही चाहिनन् मलाई खुशी देख्नु भन्दा। 669 00:42:38,657 --> 00:42:39,758 [कुकुरको भुक] 670 00:42:39,825 --> 00:42:41,660 बस तल जानुहोस्। तल! 671 00:42:51,703 --> 00:42:56,074 [घडीको घन्टी] 672 00:43:25,804 --> 00:43:27,873 कल्पना गर्नुहोस्, मेडेमोइसेल। 673 00:43:27,939 --> 00:43:30,575 लेटा जमिनमा सुत्छिन्। 674 00:43:30,642 --> 00:43:32,377 यो क्षण हो उनी सफल भइन्। 675 00:43:32,443 --> 00:43:33,344 WENCESLAS? 676 00:43:33,411 --> 00:43:36,447 लंचको लागि समय भयो। 677 00:43:36,514 --> 00:43:39,718 चरा उनको नजिक छ। 678 00:43:39,785 --> 00:43:42,220 र यदि मेरो मूर्तिकारको कला... 679 00:43:42,287 --> 00:43:44,656 कांस्य काँप्न सक्छ, 680 00:43:44,723 --> 00:43:49,360 त्यसपछि म चरा चित्रण गर्नेछु कामनाले काँप्दै, 681 00:43:49,427 --> 00:43:51,262 उनको माथि उभिए। 682 00:43:51,329 --> 00:43:52,630 अद्भुत। 683 00:43:57,302 --> 00:43:58,169 WENCESLAS। 684 00:44:01,539 --> 00:44:03,742 के त्यो कजिन बेटे हो? 685 00:44:05,777 --> 00:44:07,412 Wenceslas: यो होइन। 686 00:44:07,478 --> 00:44:10,381 OHH। OHH। 687 00:44:10,448 --> 00:44:11,883 कति बज्यो? 688 00:44:13,284 --> 00:44:15,386 म जानु पर्छ, मेरो प्रिय। 689 00:44:57,996 --> 00:44:59,765 राम्रो? 690 00:44:59,831 --> 00:45:01,800 खैर, के? 691 00:45:04,535 --> 00:45:06,037 १:०० बजे। 692 00:45:06,104 --> 00:45:08,206 हामी सधैं खाजा खान्छौं 12:00 बजे। 693 00:45:08,273 --> 00:45:09,875 तपाईं आफ्नो कोठामा हुनुहुन्थ्यो। तपाईं कहाँ हुनुहुन्थ्यो? 694 00:45:09,941 --> 00:45:11,042 तपाईं कहाँ हुनुहुन्थ्यो? 695 00:45:11,109 --> 00:45:11,977 हिड्दै। 696 00:45:12,043 --> 00:45:14,846 त्यो हास्यास्पद छ। तिमी किन हिड्दै थियौ? 697 00:45:14,913 --> 00:45:16,214 म बेचैन थिएँ। 698 00:45:16,281 --> 00:45:17,215 खलबलिएको, साँच्चै। 699 00:45:17,282 --> 00:45:18,817 मैले हिँड्ने विचार गरें मलाई राम्रो गर्नुहुनेछ। 700 00:45:18,884 --> 00:45:19,885 कामले तपाईलाई राम्रो गर्छ। 701 00:45:19,951 --> 00:45:21,820 म रात दिन काम गर्छु। 702 00:45:21,887 --> 00:45:24,355 तपाईंले तिनीहरूलाई सानो भन्नुहुन्छ रातो मोम फिगरहरू 703 00:45:24,422 --> 00:45:25,857 र स्केच काम? 704 00:45:25,924 --> 00:45:27,092 सुन्नुहोस्, यदि तपाइँ मलाई लक गर्नुहुन्छ एउटा कपाटमा, 705 00:45:27,158 --> 00:45:29,294 कस्तो राम्रो कला त्यसपछि म तिम्रो लागि बनाउँछु। 706 00:45:29,360 --> 00:45:32,397 यदि राम्रो काम हुन सक्छ नङ जस्तै निर्मित, 707 00:45:32,463 --> 00:45:33,899 लोहारहरूले तिनीहरूलाई बनाउनेछन्। 708 00:45:33,965 --> 00:45:36,467 खैर, व्यंग्य गर्दैन किराना सामान किन्नुहोस्, 709 00:45:36,534 --> 00:45:38,169 एक्लै तिर्न दिनुहोस् के तपाईं मेरो ऋणी हुनुहुन्छ। 710 00:45:38,236 --> 00:45:40,571 मेडेमोइसेल, म मुश्किलले सम्झाउन आवश्यक छ 711 00:45:40,638 --> 00:45:41,807 ऋणको म तिम्रो ऋणी छु। 712 00:45:41,873 --> 00:45:44,776 मेरो भगवान! यो तपाईंसँग छ जस्तो देखिन्छ मलाई मृत्युबाट खोसियो 713 00:45:44,843 --> 00:45:46,577 मलाई आफ्नो दास बनाउनको लागि मात्र। 714 00:45:46,644 --> 00:45:49,815 ठिक छ, म बरु मरेछु। 715 00:45:49,881 --> 00:45:51,649 तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ? 716 00:45:51,716 --> 00:45:56,287 [मुम्बलहरू] 717 00:45:56,354 --> 00:45:57,923 Bette: बोल्नुहोस्। 718 00:45:57,989 --> 00:46:01,659 म-म टाढा जाँदैछु। 719 00:46:01,726 --> 00:46:06,564 होइन, कृपया। 720 00:46:06,631 --> 00:46:08,766 WENCESLAS, 721 00:46:08,834 --> 00:46:10,401 मलाई माफ गर्नुहोस्। 722 00:46:11,702 --> 00:46:14,739 के तपाईलाई थाहा छ यो चुप लाग्न मन छ 723 00:46:14,806 --> 00:46:16,942 एक्लो कोठामा रात पछी रात, 724 00:46:17,008 --> 00:46:20,478 केवल ध्वनि संग झ्यालहरूमा वर्षा 725 00:46:20,545 --> 00:46:22,780 तपाईं सुत्न लुल गर्न? 726 00:46:22,848 --> 00:46:25,383 अब मसँग तिमी छ। 727 00:46:27,052 --> 00:46:30,121 म मेरो मैनबत्ती निभाउन सक्छु जब म ओछ्यानमा जान्छु 728 00:46:30,188 --> 00:46:32,757 र तपाईलाई भेट्नुहोस् मेरो मनमा... 729 00:46:32,824 --> 00:46:38,897 आफ्नो जंगली कपाल कल्पना गर्नुहोस्, तिम्रो आँखा... 730 00:46:38,964 --> 00:46:41,299 तिम्रो सुन्दर हातहरु। 731 00:46:47,105 --> 00:46:49,340 यो सबै ठीक छ। म यहाँ छु। 732 00:46:49,407 --> 00:46:51,409 म अझै यहाँ छु। 733 00:46:54,880 --> 00:46:58,149 मानिस: र भित्र १८०५ को अभियान... 734 00:47:01,920 --> 00:47:05,790 मैले ग्रेनेडियरहरूको नेतृत्व गरें भियना देखि अस्टरलिट्ज... 735 00:47:05,857 --> 00:47:08,426 6 फिट हिउँ मार्फत। 736 00:47:11,696 --> 00:47:14,032 CUTLETS! 737 00:47:14,099 --> 00:47:17,135 र यी मेरो इनाम थिए। 738 00:47:17,202 --> 00:47:19,337 सम्राट आफैबाट। 739 00:47:19,404 --> 00:47:21,940 बुबा, मैले बोलेको छु कुकमा दुई पटक 740 00:47:22,007 --> 00:47:23,041 मूल्य बारे CUTLETS को। 741 00:47:23,108 --> 00:47:24,943 हामी खर्च गर्न सक्दैनौं ... 742 00:47:25,010 --> 00:47:26,878 हामीले कुरा गर्नुपर्छ हाम्रो आर्थिक स्थिति। 743 00:47:26,945 --> 00:47:28,146 डिनरमा होइन, भिक्टोरिन। 744 00:47:28,213 --> 00:47:29,314 तपाईंले मलाई दिँदै हुनुहुन्छ अपच। 745 00:47:29,380 --> 00:47:30,615 के मलाई माफ गर्न सकिन्छ? 746 00:47:30,681 --> 00:47:31,749 होइन, तपाईले गर्नुहुन्न। 747 00:47:31,816 --> 00:47:33,718 Bette: HORTENSE, तिम्रो काका बन्ने हो 748 00:47:33,784 --> 00:47:36,721 तपाइँको सबैभन्दा उत्साही प्रशंसक हाल। 749 00:47:36,787 --> 00:47:38,823 HORTENSE अझै छ बिहे गर्ने हो, त्यसो भए ? 750 00:47:38,890 --> 00:47:40,791 बेटे, चिच्याउदै: त्यसको लागि पर्याप्त समय। 751 00:47:40,858 --> 00:47:42,427 तिमीले भनेको त्यही हो, 752 00:47:42,493 --> 00:47:45,363 तपाईं त्यो खराब बीउ फुल्न अस्वीकार गर्यो। 753 00:47:45,430 --> 00:47:47,232 [हाँसो] 754 00:48:00,845 --> 00:48:01,980 ओह, चिन्ता नगर्नुहोस्। 755 00:48:02,047 --> 00:48:03,881 MONSIEUR STEINBACH भित्र छ। 756 00:48:03,949 --> 00:48:06,617 उनी आउट भएका छैनन् आज पनि एक पटक। 757 00:48:18,429 --> 00:48:19,998 [सिक्का ढल्केको] 758 00:48:24,102 --> 00:48:26,904 SQUIRM नगर्नुहोस्। 759 00:48:26,972 --> 00:48:28,873 यदि तपाईंले मात्र तिर्नु भयो भने फेसनमा ध्यान, 760 00:48:28,940 --> 00:48:31,209 तपाईं हुनुहुन्न धेरै स्पष्ट। 761 00:48:31,276 --> 00:48:35,080 आह, र सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण। 762 00:48:35,146 --> 00:48:38,349 मलाई कजिन लाग्छ पौराणिक को ADELINE HULOT-- 763 00:48:38,416 --> 00:48:42,487 यदि तपाईं मेरो साथी बन्न चाहनुहुन्छ भने, उनको नाम उल्लेख नगर्नुहोस्। 764 00:48:42,553 --> 00:48:44,622 मैले यति मात्र भन्न खोजेको हुँ उनी धेरै सुन्दर थिइन्। 765 00:48:44,689 --> 00:48:46,724 के तपाईंले मलाई बुझ्नुभयो? 766 00:48:46,791 --> 00:48:49,227 मलाई माफ गर्नुहोस्। मलाई थाहा थिएन। 767 00:48:49,294 --> 00:48:52,863 पक्कै पनि तपाईलाई थाहा थिएन। 768 00:48:52,930 --> 00:48:54,665 तपाईंले कसरी थाहा पाउन सक्नुहुन्छ? 769 00:48:58,103 --> 00:49:00,038 तपाईलाई थाहा छैन म कस्तो थिएँ... 770 00:49:00,105 --> 00:49:02,273 Adeline को लागि बलिदान। 771 00:49:05,143 --> 00:49:08,213 तिनीहरूले मलाई थप्पड हाने र उनको स्याहार गरे। 772 00:49:08,279 --> 00:49:11,582 म ड्रगजस्तै लुगा लगाएर गएँ र उनी एक महिला जस्तै। 773 00:49:11,649 --> 00:49:15,286 मैले बगैँचा खने, तरकारी पिलियो। 774 00:49:15,353 --> 00:49:17,722 उनले कहिल्यै औंला उठाइनन् 775 00:49:17,788 --> 00:49:19,957 उनको रिबन बाँध्नु बाहेक। 776 00:49:24,762 --> 00:49:27,565 तपाईंले मलाई देखाउन बनाउनुभएको छ हास्यास्पद। 777 00:49:31,602 --> 00:49:35,006 जेनी: लडौं न। 778 00:49:35,073 --> 00:49:37,175 मलाई मेरो बल चाहिन्छ। 779 00:49:37,242 --> 00:49:40,478 मैले २ घण्टा बिताउनु पर्छ आज राती क्रेभलसँग। 780 00:49:43,281 --> 00:49:45,350 तपाईंले त्यो कहाँ पाउनुभयो? 781 00:49:45,416 --> 00:49:50,121 ब्यारोन। 782 00:49:50,188 --> 00:49:54,325 तर यो खरिद गरिएको थियो CESAR CREVEL द्वारा। 783 00:49:54,392 --> 00:49:57,628 हो, उहाँसँग हुनुपर्छ तपाईलाई दिनुभयो। 784 00:49:57,695 --> 00:50:00,931 ओह, तपाईं कसरी मिलाउनुहुन्छ तिम्रा यी बुढा मान्छे। 785 00:50:00,998 --> 00:50:03,801 CREVEL ले मलाई यो दिनुभयो। 786 00:50:03,868 --> 00:50:06,104 तर यो हुन सक्दैन। 787 00:50:06,171 --> 00:50:09,140 उनीहरु युवा कलाकार भन्छन् दैवी सुन्दर छ 788 00:50:09,207 --> 00:50:11,509 र उहाँ बाँच्नु हुन्छ ह्याग संग, 789 00:50:11,576 --> 00:50:13,144 उग्र आँखा भएको ड्र्यागन 790 00:50:13,211 --> 00:50:16,547 उसलाई कसले दिदैन उनको नजर बाहिर। 791 00:50:17,982 --> 00:50:19,850 HAG? 792 00:50:19,917 --> 00:50:21,252 ब्यारोन उसलाई समर्थन गर्दैछ 793 00:50:21,319 --> 00:50:23,754 उहाँ नजिकै भएकोले उहाँको ज्वाइँ। 794 00:50:23,821 --> 00:50:25,923 ओह। ओह। 795 00:50:25,990 --> 00:50:27,225 के तपाई ठिक हुनुहुन्छ? 796 00:50:30,095 --> 00:50:31,862 ओह, पानी। पानी। 797 00:50:31,929 --> 00:50:35,233 मेरो टाउको आगोमा छ! 798 00:50:38,903 --> 00:50:40,405 ओह। 799 00:50:57,122 --> 00:51:00,225 म तिनीहरूलाई देख्नेछु, ती सबै... 800 00:51:02,327 --> 00:51:04,895 धूलोमा परे। 801 00:51:04,962 --> 00:51:07,665 म भन्दा तल खसेको। 802 00:51:13,037 --> 00:51:14,839 मलाई तिम्रो हात दिनुहोस्। 803 00:51:18,109 --> 00:51:19,744 तिमी मलाई डराउदै छौ। 804 00:51:19,810 --> 00:51:22,913 के हामी दुबै होइन... 805 00:51:22,980 --> 00:51:25,616 माटोका छोरीहरु... 806 00:51:25,683 --> 00:51:28,052 र भोजहरूको रगत? 807 00:51:28,119 --> 00:51:30,087 हामी छौं। 808 00:51:30,155 --> 00:51:32,323 के तपाई मलाई विश्वास गर्नुहुन्छ, 809 00:51:32,390 --> 00:51:35,826 तपाईं एक बहिनी जस्तै हुनेछ? 810 00:51:35,893 --> 00:51:37,628 हो। 811 00:51:41,199 --> 00:51:43,334 र के तपाईं मलाई मद्दत गर्नुहुन्छ, 812 00:51:43,401 --> 00:51:46,871 तपाईं एक बहिनी जस्तै हुनेछ? 813 00:51:46,937 --> 00:51:48,005 हो। 814 00:51:48,072 --> 00:51:50,007 तब तिमी बञ्चरो बन्नेछौ, 815 00:51:50,074 --> 00:51:52,577 र म हात हुनेछु 816 00:51:52,643 --> 00:51:54,879 त्यसले तपाईलाई जोगाउँछ। 817 00:52:10,195 --> 00:52:11,562 एलिजाबेथ। 818 00:52:15,500 --> 00:52:18,203 कसका लागि बनाउँदै हुनुहुन्छ त्यो प्यारो बक्स? 819 00:52:18,269 --> 00:52:19,337 तपाईंले मलाई एक डर दिनुभयो। 820 00:52:19,404 --> 00:52:22,273 ओह, स्टिडम्यानले मलाई सोधे यसलाई सँगै फाल्न। 821 00:52:22,340 --> 00:52:27,212 हेर्नुहोस्। यी फूलहरू होर्टेन्सिया हो। 822 00:52:27,278 --> 00:52:29,714 यसको के हो? 823 00:52:29,780 --> 00:52:32,250 किन तपाईं कहिल्यै छैन मेरो लागि केहि बनाउनुभयो? 824 00:52:34,185 --> 00:52:35,886 हुन्थ्यो होला धेरै गाह्रो 825 00:52:35,953 --> 00:52:38,022 एउटा सानो बक्स डिजाइन गर्न मेरो लागि? 826 00:52:38,088 --> 00:52:39,457 [हाँसो] 827 00:52:39,524 --> 00:52:41,792 अनि तिमी भन्छौ तिमी मलाई माया गर्छौ। 828 00:52:41,859 --> 00:52:44,295 म तिमीलाई माया गर्छु, बेट्टे। 829 00:52:44,362 --> 00:52:45,796 त्यसपछि मसँग बिहे गर। 830 00:52:49,334 --> 00:52:52,337 मलाई कसैले भनेका छैनन् यति स्पष्ट रूपमा अघि 831 00:52:52,403 --> 00:52:55,273 म कति लुकेको छु। 832 00:52:55,340 --> 00:52:56,741 ओह, होइन, होइन, होइन। 833 00:52:56,807 --> 00:53:00,445 म छक्क परेको छु... 834 00:53:00,511 --> 00:53:02,713 मसँग धेरै गहिरो छ तपाईंको लागि स्नेह। 835 00:53:02,780 --> 00:53:03,848 मलाई विवाह गर्नुहोस्, वेन्सेसलास। 836 00:53:03,914 --> 00:53:05,250 त्यो पागलपन हो। 837 00:53:05,316 --> 00:53:09,654 यो ल्याउन पागलपन थियो तपाईं मृतकबाट फर्कनुभयो? 838 00:53:09,720 --> 00:53:13,524 के यो खर्च गर्न पागल थियो तिम्रो छेउमा काम गर्ने मेरा रातहरू, 839 00:53:13,591 --> 00:53:15,726 मेरो जीवन बचत हस्तान्तरण गर्दै-- 840 00:53:15,793 --> 00:53:17,228 रोक्नुहोस्! 841 00:53:17,295 --> 00:53:19,664 कृपया, मेडेमोइसेल। 842 00:53:19,730 --> 00:53:22,533 म तिमीलाई माया गर्छु। 843 00:53:24,502 --> 00:53:26,170 तपाईं सधैं हुनुहुनेछ मैले गुमाएको आमा। 844 00:53:26,237 --> 00:53:30,608 मलाई खुसी हुन देउ, मेरो राम्रो परी। 845 00:53:30,675 --> 00:53:33,478 म एक दिव्य युवालाई माया गर्छु केटी, र उनी मलाई माया गर्छिन्। 846 00:53:51,962 --> 00:53:54,432 भगवानले तपाईको रक्षा गरून्। 847 00:54:07,312 --> 00:54:08,813 सबैलाई थाहा छ 848 00:54:08,879 --> 00:54:10,247 कि यदि ब्यारोन भोलि मर्नु थियो, 849 00:54:10,315 --> 00:54:12,817 HORTENSE बायाँ हुनेछ सडकमा भिख माग्न। 850 00:54:12,883 --> 00:54:14,519 उसले कसरी ह्याच गरेको हुन सक्छ यस्तो बिहे ? 851 00:54:14,585 --> 00:54:16,153 मैले उसलाई सानो ऋण दिएँ। 852 00:54:16,220 --> 00:54:17,655 ७०,०००। 853 00:54:17,722 --> 00:54:21,058 कस्तो खुसीको अवसर, ब्यारोन। 854 00:54:21,125 --> 00:54:22,560 तपाईंले खर्च गर्नुपर्छ एक भाग्य। 855 00:54:22,627 --> 00:54:24,161 हो। आश्चर्यजनक तपाईं कसरी व्यवस्थापन गर्नुहुन्छ। 856 00:54:24,228 --> 00:54:26,664 हेक्टर, म थिएँ राजकुमारलाई भन... 857 00:54:26,731 --> 00:54:29,634 यो रोमान्स गणनाहरू जस्तो देखिन्छ यी दिनहरू सबैका लागि। 858 00:54:29,700 --> 00:54:32,503 मलाई अस्वीकार गरिएको छ तपाईंको छोरी द्वारा 859 00:54:32,570 --> 00:54:35,205 एक पेनिलेस कलाकार को लागी। 860 00:54:35,272 --> 00:54:37,908 तर म आफैलाई सान्त्वना पाएको छु। 861 00:54:37,975 --> 00:54:40,311 म आशा गर्छु कि तपाईलाई मन नपर्ने हो। 862 00:54:40,378 --> 00:54:42,747 उनले मलाई बिन्ती गरिन् उसलाई ल्याउन। 863 00:54:42,813 --> 00:54:47,752 मन? पक्कै होइन। 864 00:54:47,818 --> 00:54:51,088 किन 2 पुराना साथीहरू हुनुपर्छ हाम्रो कुरामा झगडा जस्तै... 865 00:54:51,155 --> 00:54:52,623 एक PETTICOAT? 866 00:56:48,439 --> 00:56:50,407 त्यहाँ BETTE छ। 867 00:56:56,180 --> 00:56:57,181 [संगीत रोकिन्छ] 868 00:56:59,550 --> 00:57:02,186 दुष्ट केटा। 869 00:57:05,723 --> 00:57:07,625 तपाईंले गर्नुपर्छ मलाई तुरुन्तै भन्नुभयो 870 00:57:07,692 --> 00:57:09,694 यो हर्टेन्स थियो तपाईंले माया गर्नुभयो। 871 00:57:09,760 --> 00:57:13,798 मैले सोचें तिमीले मलाई त्याग्यौ। 872 00:57:13,864 --> 00:57:15,666 तर अहिले तपाईं मेरो कजिन हुनुहुन्छ। 873 00:57:15,733 --> 00:57:19,537 को लागी धन्यवाद मीठो हुनु, कजिन। 874 00:57:19,604 --> 00:57:21,238 म मेरो खुशीको ऋणी छु तपाईलाई। 875 00:57:21,305 --> 00:57:24,909 म पक्का छु तपाईंसँग सबै हुनेछ तपाईंले पाउन लायकको खुशी। 876 00:57:32,316 --> 00:57:35,185 [संगीत पुन: सुरु] 877 00:58:10,287 --> 00:58:11,956 [बच्चा रुन्छ] 878 00:58:23,601 --> 00:58:26,436 * आगो के हो त्यो सधैंको लागि जल्छ? * 879 00:58:26,503 --> 00:58:28,973 * जनावर को हो त्यो कहिल्यै मर्दैन? * 880 00:58:29,039 --> 00:58:31,709 * ब्लेड के हो त्यो गहिरो रूपमा काट्छ? * 881 00:58:31,776 --> 00:58:34,812 * परमेश्वर को हुनुहुन्छ कि कुनै चिच्याहट सुन्दैन? * 882 00:58:34,879 --> 00:58:37,214 *तिमीले केही नगर्ने, तपाईले भन्नु पर्दैन * 883 00:58:37,281 --> 00:58:38,549 *केहि छैन, हैन, केहि छैन* 884 00:58:38,616 --> 00:58:39,884 * यसलाई टाढा लैजान सक्छ * 885 00:58:39,950 --> 00:58:43,120 * केहि पनि निको हुन सक्दैन, केहि पनि बचाउन सक्दैन * 886 00:58:43,187 --> 00:58:44,488 *प्रेम नै गुरु हो* 887 00:58:44,555 --> 00:58:47,357 *तिमी दास हौ* 888 00:58:47,424 --> 00:58:49,860 *तिमी दास हौ* 889 00:58:49,927 --> 00:58:51,528 * तूफान के हो * 890 00:58:51,596 --> 00:58:53,230 * यसले कुनै चेतावनी दिँदैन? * 891 00:58:53,297 --> 00:58:55,666 * फ्ल्यास के हो अन्धो प्रकाशको? * 892 00:58:55,733 --> 00:58:58,703 * किन अन्धकार छ बिहान * 893 00:58:58,769 --> 00:59:01,672 * एक इन्फर्नो हुँदा राति जल्छ? * 894 00:59:01,739 --> 00:59:04,274 *तिमीले केही नगर्ने, तपाईले भन्नु पर्दैन * 895 00:59:04,341 --> 00:59:06,977 * केही छैन, होइन, केही छैन यसलाई टाढा लैजान सक्छ * 896 00:59:07,044 --> 00:59:10,214 * केहि पनि निको हुन सक्दैन, केहि पनि बचाउन सक्दैन * 897 00:59:10,280 --> 00:59:11,649 *प्रेम नै गुरु हो* 898 00:59:11,716 --> 00:59:13,050 *तिमी दास हौ* 899 00:59:14,318 --> 00:59:16,086 *तिमी दास हौ* 900 00:59:24,528 --> 00:59:28,032 [हाँसो] 901 00:59:50,454 --> 00:59:51,689 *प्रेम नै गुरु हो* 902 00:59:51,756 --> 00:59:53,924 *तिमी दास हौ* 903 00:59:53,991 --> 00:59:56,927 *तिमी दास हौ* 904 00:59:56,994 --> 00:59:59,596 *तिमी दास हौ* 905 01:00:00,698 --> 01:00:03,600 कसरी एक हुन सक्छ यसमा सुधार गर्ने? 906 01:00:03,668 --> 01:00:05,035 इटालियन? 907 01:00:05,102 --> 01:00:06,470 हे ग्रीक। 908 01:00:06,536 --> 01:00:08,138 डराउने। 909 01:00:08,205 --> 01:00:09,707 पटक्कै होइन। 910 01:00:09,774 --> 01:00:12,376 मेरो मतलब, स्पेस। यो MEDAIS भन्दा ठूलो छ। 911 01:00:12,442 --> 01:00:16,146 मेरो प्रतिभा यस्तै छ, प्रिय मित्र। 912 01:00:16,213 --> 01:00:18,015 संगमरमरको यो पहाड 913 01:00:18,082 --> 01:00:20,685 हुनै पर्छ मेरो पहिलो प्रमुख काम। 914 01:00:20,751 --> 01:00:22,953 यो मेरो भविष्यको काम हो 915 01:00:23,020 --> 01:00:25,355 राफेल के हो भर्जिन को विवाह 916 01:00:25,422 --> 01:00:26,556 उनको थियो। 917 01:00:26,623 --> 01:00:28,959 मलाई देखाउनुहोस् प्लास्टर मोडेल। 918 01:00:31,428 --> 01:00:33,063 त्यहाँ एउटा पनि छैन। 919 01:00:37,267 --> 01:00:39,303 तपाईं एक जीनियस हुनुहुन्छ। 920 01:00:39,369 --> 01:00:41,338 यो सबै यहाँ छ। 921 01:00:41,405 --> 01:00:43,640 तपाईलाई थाहा छ तिनीहरूले के भन्छन्। 922 01:00:43,708 --> 01:00:45,342 प्लास्टरको बीचमा र संगमरमर, 923 01:00:45,409 --> 01:00:47,712 एक मास्टरपीस ध्वस्त हुन सक्छ। 924 01:00:47,778 --> 01:00:50,280 क्लाउड भिग्नोन स्टुडियो भ्रमण गर्न चाहन्छ। 925 01:00:50,347 --> 01:00:52,349 क्लाउड भिग्नन? 926 01:00:52,416 --> 01:00:55,152 उसले अर्को सिजनमा लाइन लगाउँदैछ सलोन प्रदर्शनी। 927 01:00:55,219 --> 01:00:56,486 अर्को हप्ता गर्छ? 928 01:00:56,553 --> 01:00:59,724 तपाईंले बनाउनुभएको छ तब सम्म प्रगति। 929 01:00:59,790 --> 01:01:02,993 म गर्न चाहन्छु काम बाहेक केही छैन। 930 01:01:03,060 --> 01:01:05,763 म आगो लगाउँछु स्वर्गबाट 931 01:01:05,830 --> 01:01:07,664 प्रोमेथियस जस्तै। 932 01:01:12,803 --> 01:01:15,539 तपाईं पक्का हुनुहुन्छ तपाईलाई उसलाई लिन मन लाग्दैन? 933 01:01:15,605 --> 01:01:16,907 Bette: फेरि बाहिर जाँदै हुनुहुन्छ? 934 01:01:19,710 --> 01:01:21,511 BETTE... 935 01:01:21,578 --> 01:01:23,613 तपाईलाई सधैं थाहा छ 936 01:01:23,680 --> 01:01:25,615 यससँग कसरी व्यवहार गर्ने जीवनका कठिनाइहरू। 937 01:01:25,682 --> 01:01:26,751 यो के हो? 938 01:01:28,853 --> 01:01:30,988 WENCESLAS छैन एक दिन काम गरे 939 01:01:31,055 --> 01:01:32,923 हामीले गरेका छौं विवाह भयो। 940 01:01:32,990 --> 01:01:35,926 एक समझदार केटी कलाकारसँग बिहे गर्छिन् 941 01:01:35,993 --> 01:01:37,661 उनले बनाए पछि उनको भाग्य। 942 01:01:37,728 --> 01:01:39,764 ऊ कामको बारेमा कुरा गर्छ, 943 01:01:39,830 --> 01:01:41,999 तर केही छैन गरिसकिएको छ। 944 01:01:42,066 --> 01:01:45,702 समितिले धम्की दिइरहेको छ आयोग फिर्ता लिन। 945 01:01:45,770 --> 01:01:47,037 [ढोकामा ढकढक] 946 01:01:48,672 --> 01:01:50,707 नमस्ते, एलिजाबेथ। 947 01:01:52,777 --> 01:01:54,845 तपाईं लामो हुनुहुनेछ? 948 01:01:54,912 --> 01:01:57,247 म पर्खिरहनेछु गाडीमा। 949 01:01:59,850 --> 01:02:02,953 म जान चाहन्न। 950 01:02:03,020 --> 01:02:06,556 तपाईं बुद्धिमान हुनुहुनेछ उहाँमा एक नजर राख्न। 951 01:02:06,623 --> 01:02:08,258 WENCESLAS मा एक आँखा? 952 01:02:09,559 --> 01:02:13,363 फ्लर्टेशनको रूपमा के सुरु हुन्छ होइन भन्दा धेरै पटक-- 953 01:02:13,430 --> 01:02:14,664 के बाबा फ्लर्ट हुनुहुन्छ? 954 01:02:14,731 --> 01:02:16,801 विशेष गरी एक कलाकार को लागी। 955 01:02:16,867 --> 01:02:18,568 NO तपाईं फ्लर्ट हुनुहुन्छ, तपाईं होइन? 956 01:02:18,635 --> 01:02:21,371 एक मान्छे संग एक भावुक स्वभाव। 957 01:02:22,973 --> 01:02:24,274 यो के हो, खरायो? 958 01:02:24,341 --> 01:02:25,275 मन पर्दैन। 959 01:02:25,342 --> 01:02:28,278 म पक्का छु कि त्यहाँ छ वार्तामा केही पनि छैन। 960 01:02:28,345 --> 01:02:33,617 WENCESLAS पूजा उनको सुन्दर जवान पत्नी। 961 01:02:33,683 --> 01:02:37,054 उहाँसँग भ्रष्ट हड्डी छैन उसको शरीरमा। 962 01:02:37,121 --> 01:02:39,123 NO 963 01:02:39,189 --> 01:02:40,757 NO 964 01:02:40,825 --> 01:02:42,226 निष्क्रिय गफ। 965 01:02:42,292 --> 01:02:43,227 [रुन्छ] 966 01:02:43,293 --> 01:02:45,863 यसलाई अर्को विचार नदिनुहोस्, मेरो प्यारो। 967 01:02:45,930 --> 01:02:47,898 महान सिपाही -- 968 01:02:47,965 --> 01:02:49,199 मुटु र मांसपेशी 969 01:02:49,266 --> 01:02:51,936 हड्डीहरू फुटाउँदै उसको संगमरमर कारागारको, 970 01:02:52,002 --> 01:02:54,704 शत्रुलाई साहस गर्दै फिल्डमा उहाँलाई भेट्न। 971 01:02:54,771 --> 01:02:58,843 मार्बल मसँग बोल्छ चिसो भाषामा। 972 01:02:58,909 --> 01:03:01,411 कांस्य तातो फुसफुसाउँछन्। 973 01:03:01,478 --> 01:03:02,279 मैले सधैं भनेको छु 974 01:03:02,346 --> 01:03:04,448 यो एउटा प्रश्न हो तापक्रमको। 975 01:03:04,514 --> 01:03:07,617 कहिले काहिँ म घन्टा बस्छु 976 01:03:07,684 --> 01:03:09,719 र मुर्मुर सुन्नुहोस् मार्बल को। 977 01:03:09,786 --> 01:03:10,821 शैम्पेन एकै पटक। 978 01:03:10,888 --> 01:03:12,556 हामी बारे छौं पेरिस जित्न। 979 01:03:12,622 --> 01:03:14,058 मलाई धेरै राम्रो लाग्दैन। 980 01:03:14,124 --> 01:03:15,860 यी मध्ये कुनै पनि वास्तविक छैन। 981 01:03:15,926 --> 01:03:18,795 वास्तविक के हो त्यो रहस्य हो ढुङ्गाको भाषा। 982 01:03:18,863 --> 01:03:20,730 यो मलाई बताउँछ जब म सिर्जना गर्न तयार छु। 983 01:03:20,797 --> 01:03:22,066 यो मलाई चिच्याउछ, 984 01:03:22,132 --> 01:03:23,667 "म तयार छु। म अहिले तयार छु।" 985 01:03:23,733 --> 01:03:27,304 वा..."अहिले सम्म छैन। भर्खरै होइन।" 986 01:03:27,371 --> 01:03:29,439 [हाँसो] 987 01:03:29,506 --> 01:03:34,144 बैंकर र राजनीतिज्ञहरू दिनुहोस् म्यादहरू भेट्नुहोस्। 988 01:03:34,211 --> 01:03:36,713 सिकर्मीहरूलाई दिनुहोस् र जुत्ता बनाउनेहरू 989 01:03:36,780 --> 01:03:38,615 मागमा उत्पादन गर्नुहोस्। 990 01:03:38,682 --> 01:03:42,586 यो प्रेरणा हो म बोल्दै छु। 991 01:03:42,652 --> 01:03:43,620 एक दर्शन। 992 01:03:43,687 --> 01:03:44,989 रहस्य। 993 01:03:45,055 --> 01:03:46,056 एकमात्र रहस्य 994 01:03:46,123 --> 01:03:48,125 कति लामो छ मन्त्रालय पर्खनेछ 995 01:03:48,192 --> 01:03:50,360 डे फोर्जहेमको प्रतिमाको लागि। 996 01:03:50,427 --> 01:03:52,329 [हाँसो] 997 01:04:36,673 --> 01:04:37,874 मैले सधैं भनेको छु 998 01:04:37,942 --> 01:04:39,576 तपाईं मात्र हुनुहुन्थ्यो परिवारमा एक समझदार। 999 01:04:39,643 --> 01:04:42,179 निन्दनीय। तल्लो तहको खाडल। 1000 01:04:42,246 --> 01:04:43,914 उहाँले समाप्त गर्नुहुनेछ गरिब घरमा। 1001 01:04:43,981 --> 01:04:46,750 तपाईं सधैं घुमाउन सक्नुहुन्छ एक मनीलेन्डर को लागी। 1002 01:04:46,816 --> 01:04:50,020 मैले कहिल्यै सकिन यति कम रोक्नुहोस्। 1003 01:04:50,087 --> 01:04:52,556 एक कहिल्यै थाहा छैन। 1004 01:04:52,622 --> 01:04:54,959 उनको नाम VAUVINET हो। 1005 01:04:58,328 --> 01:05:01,431 *तिमीले केही नगर्ने, तपाईले भन्नु पर्दैन * 1006 01:05:01,498 --> 01:05:03,833 * केही छैन, होइन, केही छैन यसलाई टाढा लैजान सक्छ * 1007 01:05:03,900 --> 01:05:05,902 *कुनै पनि कुरा निको हुन सक्दैन...* 1008 01:05:08,272 --> 01:05:10,274 बुबा, मलाई चाहिन्छ तिमी संग कुरा गर, 1009 01:05:10,340 --> 01:05:12,042 वा म गर्छु केहि हताश। 1010 01:05:12,109 --> 01:05:14,644 अझै एक जवान शैतान जब म मेरो दिमागलाई यसमा राख्नुहोस्, के म होइन? 1011 01:05:14,711 --> 01:05:17,181 मैले त्यो औंल्याउनुपर्छ हाम्रो वित्तीय स्रोतहरू 1012 01:05:17,247 --> 01:05:18,582 अत्यन्तै सीमित छन्। 1013 01:05:18,648 --> 01:05:19,984 ओह, पैसा। सधैं पैसा। 1014 01:05:20,050 --> 01:05:21,451 यो धेरै खराब छ मैले सोचेको भन्दा। 1015 01:05:21,518 --> 01:05:24,488 मेरो हिसाब अनुसार, हामीलाई ७५,००० चाहिन्छ-- 1016 01:05:24,554 --> 01:05:25,855 विसम्बर्ग जानुहोस्। 1017 01:05:25,922 --> 01:05:27,992 हामी उहाँलाई 85,000 पहिले नै ऋणी छौं। 1018 01:05:28,058 --> 01:05:29,393 NUCINGEN कोसिस गर्नुहोस्, त्यसपछि। 1019 01:05:29,459 --> 01:05:30,794 तपाईं उहाँको ऋणी हुनुहुन्छ 37. 1020 01:05:30,860 --> 01:05:33,163 के बारे मा तपाईंको अंकल डे फोर्जहेम? 1021 01:05:33,230 --> 01:05:34,598 यदि तपाईंले उसलाई चुक्ता गर्नुभएन भने, 1022 01:05:34,664 --> 01:05:36,766 उहाँ भित्र समाप्त हुनुहुनेछ हामीले गर्नु अघि ऋणीको जेल! 1023 01:05:36,833 --> 01:05:39,003 अब, लुइस फिलिप वा अमेरिका? 1024 01:05:46,776 --> 01:05:49,413 [भायोलिन संगीत बज्छ] 1025 01:06:16,206 --> 01:06:19,509 पछिल्लो महिना, उनीहरूले ६० फ्र्याङ्क मात्रै राखेका थिए। 1026 01:06:19,576 --> 01:06:22,479 तपाईंले एक गरीब बनाउनुहुनेछ अझै म बाहिर। 1027 01:06:26,150 --> 01:06:30,087 र के कोक्वेट विशेषाधिकार पाएको छ 1028 01:06:30,154 --> 01:06:32,522 एक गरीब बनाउन को तपाईं बाहिर, महाशय? 1029 01:06:32,589 --> 01:06:34,091 हा हा हा हा हा। 1030 01:06:35,792 --> 01:06:38,262 हामीले समीक्षा गरेका छौं तपाईंको स्थिति। 1031 01:06:38,328 --> 01:06:39,129 हो। 1032 01:06:39,196 --> 01:06:40,264 र यो गर्दैन राम्रो देखिन्छ। 1033 01:06:40,330 --> 01:06:41,165 NO 1034 01:06:41,231 --> 01:06:45,469 तर...मलाई लाग्छ हामी तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छौं। 1035 01:06:45,535 --> 01:06:48,838 तपाईंको पृष्ठभूमि र तपाईंको उत्कृष्ट क्रेडिट रेकर्ड 1036 01:06:48,905 --> 01:06:50,307 हामीलाई विश्वास दिनुहोस् कि-- 1037 01:06:50,374 --> 01:06:51,375 हो? 1038 01:06:51,441 --> 01:06:53,710 तपाईंले राम्रो बनाउनुहुनेछ कुनै पनि आर्थिक सहायता मा 1039 01:06:53,777 --> 01:06:54,678 हामी विस्तार गर्छौं। 1040 01:06:54,744 --> 01:06:57,081 ओह, पक्कै पनि। 1041 01:06:57,147 --> 01:07:01,351 त्यसैले हामी खुसी छौं तपाईलाई जानकारी गराउन 1042 01:07:01,418 --> 01:07:04,954 हामी ऋण दिन सक्छौं पूरा ७५,०००। 1043 01:07:05,021 --> 01:07:07,324 ओह, अद्भूत! 1044 01:07:07,391 --> 01:07:09,493 ब्याजदरमा... 1045 01:07:10,994 --> 01:07:12,762 २५%। 1046 01:07:20,904 --> 01:07:23,107 ब्यारोन हुलोट। 1047 01:07:26,210 --> 01:07:27,577 [नक नक] 1048 01:07:27,644 --> 01:07:28,612 प्यारी... 1049 01:07:28,678 --> 01:07:30,480 यो तपाईंको हेक्टर हो। 1050 01:07:32,782 --> 01:07:35,051 जेनी, मेरो प्यारो। 1051 01:07:35,119 --> 01:07:36,420 हेक्टर। 1052 01:07:36,486 --> 01:07:38,922 चिन्हले भन्यो तपाईं अव्यवस्थित हुनुहुन्थ्यो। 1053 01:07:38,988 --> 01:07:40,857 म थिइन तिम्रो अपेक्षा गर्दै। 1054 01:07:40,924 --> 01:07:43,527 म टाढा बस्न सकिन अब कुनै पनि समय। 1055 01:07:43,593 --> 01:07:45,595 ओह, मेरो पीईटी। 1056 01:07:45,662 --> 01:07:47,597 मेरो पुरस्कार। 1057 01:07:48,765 --> 01:07:49,999 MMM। 1058 01:07:50,066 --> 01:07:51,568 MMM! 1059 01:07:51,635 --> 01:07:52,869 AHH। 1060 01:07:52,936 --> 01:07:53,937 ओह, हो। 1061 01:07:54,003 --> 01:07:55,872 हो। हो। 1062 01:07:55,939 --> 01:07:57,341 अहिले! हो। 1063 01:07:57,407 --> 01:07:58,108 अहिले? 1064 01:07:58,175 --> 01:07:59,609 अहिले। अहिले। 1065 01:07:59,676 --> 01:08:01,911 ओह, मेरो प्रिय, मैले कहिल्यै गरेको छैन तिमीलाई धेरै मायालु देखे। 1066 01:08:01,978 --> 01:08:02,912 म बोल्न नसक्ने छु। 1067 01:08:02,979 --> 01:08:04,414 त्यसपछि नबोल्नुहोस्। 1068 01:08:04,481 --> 01:08:05,582 ओह। ओह। 1069 01:08:05,649 --> 01:08:07,151 UNH 1070 01:08:07,217 --> 01:08:10,019 ओह। ओह। भगवान! 1071 01:08:10,086 --> 01:08:11,855 [परमानंदमा विलाप गर्दै] 1072 01:08:18,828 --> 01:08:20,697 AHH। 1073 01:08:22,266 --> 01:08:24,534 राम्रो भगवान, यार! 1074 01:08:24,601 --> 01:08:26,236 ब्यारोन। 1075 01:08:26,303 --> 01:08:28,838 हेक्टर, तपाईलाई थाहा छ महाशय क्रेभेल, होइन? 1076 01:08:28,905 --> 01:08:30,740 हामी भोजमा जाँदैछौं। 1077 01:08:30,807 --> 01:08:33,443 तपाईं हामीसँग सामेल हुन सक्नुहुन्छ, प्रिय, एउटा शर्त अन्तर्गत-- 1078 01:08:33,510 --> 01:08:36,646 कि तपाईंले तुरुन्तै पिउनुहोस् शैम्पेनका २ बोतलहरू 1079 01:08:36,713 --> 01:08:38,315 समात्न। 1080 01:08:38,382 --> 01:08:40,150 हामी क्वाकिङ चरणमा छौं। 1081 01:08:40,217 --> 01:08:42,719 QuAC! हा हा हा हा हा। 1082 01:08:44,721 --> 01:08:45,855 QuAC! 1083 01:08:45,922 --> 01:08:48,325 QuAC। हा हा हा हा हा। 1084 01:08:49,459 --> 01:08:51,795 जेनी, तिमी कसरी सक्छौ? 1085 01:08:51,861 --> 01:08:52,762 कसरी म के गर्न सक्छु? 1086 01:08:52,829 --> 01:08:54,864 उहाँ व्यावहारिक रूपमा बौना हुनुहुन्छ। 1087 01:08:54,931 --> 01:08:55,932 सुन्नुहोस्! 1088 01:08:55,999 --> 01:08:59,035 तपाईंले पाउनुभयो 600,000 फ्रान्क 1089 01:08:59,102 --> 01:09:00,570 नयाँ घरको लागि र फर्निचर? 1090 01:09:00,637 --> 01:09:03,907 के तपाईं मलाई तिर्न सक्नुहुन्छ 30,000 फ्रान्क एक वर्ष? 1091 01:09:03,973 --> 01:09:05,809 ओह, तपाईं रोइरहनुभएको छ। 1092 01:09:05,875 --> 01:09:07,977 साम्राज्य मर्दैछ। 1093 01:09:08,044 --> 01:09:10,146 म साम्राज्यलाई सलाम गर्छु। 1094 01:09:12,015 --> 01:09:13,683 ओह... 1095 01:09:13,750 --> 01:09:18,188 कति गम्भीरतापूर्वक हेर्नुहोस् तपाईं कुरा लिनुहोस्। 1096 01:09:18,255 --> 01:09:20,890 भलाइ थाहा छ, तपाईं आभारी हुनु पर्छ। 1097 01:09:20,957 --> 01:09:22,359 मैले तिमीलाई बर्बाद गरेको थिएँ। 1098 01:09:22,426 --> 01:09:24,694 तपाईंले खर्च गर्नुभयो हजारौं पहिले नै, 1099 01:09:24,761 --> 01:09:26,996 र पेरिसमा सबैलाई थाहा छ तपाईंसँग कुनै पनि पैसा छैन। 1100 01:09:27,063 --> 01:09:30,166 मसँग पैसा छ। मसँग पैसा छ। 1101 01:09:30,234 --> 01:09:31,901 कृपया, मसँग पैसा छ। 1102 01:09:31,968 --> 01:09:34,371 म तिमीलाई माया गर्छु। 1103 01:09:35,372 --> 01:09:37,707 कृपया नगर्नुहोस् मलाई छोड्नुहोस्। 1104 01:09:39,843 --> 01:09:42,879 MONSIEUR CREVEL मा पठाउनुहोस् तपाईंको बाटो बाहिर। 1105 01:09:50,454 --> 01:09:52,289 स्वाभाविक रूपमा, मेरीट, 1106 01:09:52,356 --> 01:09:53,990 जसले हामीलाई विश्वासपूर्वक सेवा गरेको छ उनी बच्चा भएदेखि, 1107 01:09:54,057 --> 01:09:55,292 जारी रहनेछ, 1108 01:09:55,359 --> 01:09:57,394 जसरी हुनेछ गार्डनर बर्ट्रोन। 1109 01:09:57,461 --> 01:10:00,497 बाँकी तपाईं सक्नुहुन्छ सन्दर्भहरूको लागि हामीलाई गणना गर्नुहोस्। 1110 01:10:00,564 --> 01:10:04,768 त्यसैले, यो ल्याउन पीडादायी कुरा बन्द गर्न को लागी, 1111 01:10:04,834 --> 01:10:06,903 मलाई मेरो पश्चात्ताप व्यक्त गर्न दिनुहोस् 1112 01:10:06,970 --> 01:10:09,038 र थोरै रकम तिर्नुहोस्, 1113 01:10:09,105 --> 01:10:11,908 खातामा, तपाईं प्रत्येकलाई। 1114 01:10:11,975 --> 01:10:13,277 मेडेमोइसेल ओलिभियर। 1115 01:10:16,280 --> 01:10:19,816 आह, यहाँ मेरो बुबा हुनुहुन्छ। 1116 01:10:19,883 --> 01:10:21,217 हेक्टर प्रिय। 1117 01:10:21,285 --> 01:10:22,786 उसलाई के गर्ने थाहा छ। 1118 01:10:22,852 --> 01:10:24,321 के भयो? 1119 01:10:27,156 --> 01:10:30,727 र पछिल्लो हप्ता मात्र, जुत्ताको नयाँ जोडी 1120 01:10:30,794 --> 01:10:32,161 र हरियो मखमली-- 1121 01:10:32,228 --> 01:10:33,697 रोक्नुहोस्। रोक्नुहोस्। मेरो प्रिय.... 1122 01:10:33,763 --> 01:10:36,266 त्यस्ता प्राणीहरू थाहा छैन माया के हो। 1123 01:10:36,333 --> 01:10:37,667 ओह, कजिन। 1124 01:10:37,734 --> 01:10:40,470 तपाईं भाग्यमानी हुनुहुन्छ उहाँबाट मुक्त हुन। 1125 01:10:40,537 --> 01:10:44,974 अनि तिम्रो सम्मान छ सोच्न। 1126 01:10:50,113 --> 01:10:51,381 मेरो सम्मान? 1127 01:10:51,448 --> 01:10:54,684 तपाईं ब्यारोन हुनुहुन्छ हेक्टर पियरे हुलोट। 1128 01:10:54,751 --> 01:10:56,520 हो? 1129 01:10:56,586 --> 01:11:00,624 तपाईं दिन सक्नुहुन्न यस्तो अफ्रान्ट पास। 1130 01:11:02,025 --> 01:11:04,127 N-No। 1131 01:11:04,193 --> 01:11:07,997 तपाईलाई सन्तुष्टि हुनुपर्छ। 1132 01:11:10,800 --> 01:11:11,901 हो। 1133 01:11:13,002 --> 01:11:14,237 हो। 1134 01:11:14,304 --> 01:11:16,573 मसँग हुनुपर्छ सन्तुष्टि 1135 01:11:16,640 --> 01:11:18,975 त्यसबाट-- त्यो... 1136 01:11:19,042 --> 01:11:20,477 व्यवसायी। 1137 01:11:22,145 --> 01:11:23,212 मेरो पिस्तौल! 1138 01:11:23,279 --> 01:11:24,314 १... 1139 01:11:24,381 --> 01:11:25,549 मानिस: CREVEL'S मरेको जस्तै राम्रो। 1140 01:11:25,615 --> 01:11:26,983 उसले कहिल्यै पिस्तोल बोकेको छैन उहाँको जीवनमा। 1141 01:11:27,050 --> 01:11:28,084 २... 1142 01:11:28,151 --> 01:11:29,953 यो सम्भव छ हामी सबै खतरामा छौं। 1143 01:11:30,019 --> 01:11:31,120 ३... 1144 01:11:31,187 --> 01:11:32,756 तपाईं यसलाई किन छलफल गर्नुहुन्न? 1145 01:11:32,822 --> 01:11:34,157 ४... 1146 01:11:34,223 --> 01:11:36,059 ब्यारोन: तपाईसँग छ मलाई अपमानित... 1147 01:11:36,125 --> 01:11:37,193 ५... 1148 01:11:37,260 --> 01:11:39,896 र चोरी मेरो सानो गीतबर्ड। 1149 01:11:39,963 --> 01:11:40,930 ६... 1150 01:11:40,997 --> 01:11:42,532 तर-- 1151 01:11:42,599 --> 01:11:44,067 ७... 1152 01:11:44,133 --> 01:11:45,268 ब्यारोन, कृपया। 1153 01:11:45,335 --> 01:11:46,336 ८... 1154 01:11:46,403 --> 01:11:48,738 म तिम्रो आकार आधा हुँ! 1155 01:11:48,805 --> 01:11:50,340 ९... 1156 01:11:50,407 --> 01:11:51,675 त्यहाँ अर्को हुनुपर्छ-- 1157 01:11:51,741 --> 01:11:53,009 १०! 1158 01:11:53,076 --> 01:11:54,010 घुमाउनुहोस्... 1159 01:11:54,077 --> 01:11:55,479 र आगो! 1160 01:12:00,450 --> 01:12:04,588 हेक्टर, मलाई माफ गर्नुहोस्। म माफी चाहन्छु। 1161 01:12:05,589 --> 01:12:07,924 ब्यारोन: मेरो घुँडा! मेरो घुँडा! 1162 01:12:09,158 --> 01:12:12,662 मेरो साथी, हामीले के गरेका छौं? 1163 01:12:12,729 --> 01:12:17,066 CESAR, मेरो साथी। मेरो प्रिय मित्र। 1164 01:12:20,336 --> 01:12:23,106 कसलाई मन पर्छ पहिलो हुन? 1165 01:12:23,172 --> 01:12:24,608 हेक्टर। 1166 01:12:24,674 --> 01:12:27,343 [भीड बोस र जिरहरू] 1167 01:12:36,853 --> 01:12:38,688 [ताली] 1168 01:12:44,160 --> 01:12:45,795 [ड्रमर्स स्टप] 1169 01:12:45,862 --> 01:12:50,634 धन्यवाद, मेयर क्रेभेल, ती प्रकारका शब्दहरूको लागि। 1170 01:12:50,700 --> 01:12:53,703 यो गौरवमय दिन हो, 1171 01:12:53,770 --> 01:12:57,206 प्रतिनिधित्व गर्ने दिन एक दोहोरो सम्मान 1172 01:12:57,273 --> 01:12:58,274 HULOT परिवार को लागी। 1173 01:12:58,341 --> 01:13:01,711 सबैभन्दा पहिले, साहस मेरो काका को, 1174 01:13:01,778 --> 01:13:04,748 जनरल पियरे हुलोट DE FORZHEIM-- 1175 01:13:04,814 --> 01:13:08,818 सेवाको उहाँको जीवनकाल सम्राट नेपोलियनलाई 1176 01:13:08,885 --> 01:13:14,390 र सिपाहीको रूपमा हाम्रो देशमा फ्रान्सको ग्रान्ड आर्मीमा। 1177 01:13:17,594 --> 01:13:20,797 र यो ऐतिहासिक अवसर 1178 01:13:20,864 --> 01:13:24,400 मेरो डेब्युलाई पनि चिन्ह लगाउँछ... 1179 01:13:24,468 --> 01:13:27,704 प्रतिभाशाली र प्रतिभाशाली ज्वाइँ... 1180 01:13:27,771 --> 01:13:31,140 COUNT WENCESLAS STEINBACH। 1181 01:13:35,979 --> 01:13:39,048 हामी सबैले प्रतीक्षा गरेका छौं तीव्र प्रत्याशा संग 1182 01:13:39,115 --> 01:13:40,584 यस क्षणको लागि। 1183 01:13:40,650 --> 01:13:44,654 र त्यसैले...बिना थप एडो... 1184 01:13:56,332 --> 01:13:58,902 [भीडबाट मौनता] 1185 01:13:58,968 --> 01:14:01,070 अद्भुत। 1186 01:14:03,607 --> 01:14:04,874 [भीडले बूइंग जारी राख्छ] 1187 01:14:04,941 --> 01:14:06,442 अद्भुत! 1188 01:14:20,189 --> 01:14:21,891 सबै पछि मैले तिम्रो लागि गरेको छु। 1189 01:14:21,958 --> 01:14:25,094 व्यावहारिक रूपमा मलाई दिवालिया यो स्टुडियो संग 1190 01:14:25,161 --> 01:14:26,095 यिनका लागि-- 1191 01:14:26,162 --> 01:14:28,532 "कामको कमजोर टुक्रा।" 1192 01:14:28,598 --> 01:14:29,999 "सजावट।" 1193 01:14:30,066 --> 01:14:32,769 तपाईंले के गरिरहनुभएको छ यहाँ, भगवानको लागि? 1194 01:14:32,836 --> 01:14:35,204 एक कलाकार सधैं सक्दैन RABLE कृपया। 1195 01:14:35,271 --> 01:14:36,906 RABBLE?! 1196 01:14:36,973 --> 01:14:40,409 RABBLE?! यी हुन् आलोचकहरूको राय। 1197 01:14:40,476 --> 01:14:42,345 ब्लकहेड्स। IGNORAMUSES। 1198 01:14:42,411 --> 01:14:43,713 ओह, चुप लाग! 1199 01:14:43,780 --> 01:14:46,850 चुप लाग, नत्र म तिमीलाई दिनेछु जेलमा फालियो, तिमीले मेरो कुरा सुन्यौ? 1200 01:14:46,916 --> 01:14:49,986 तपाईंले मलाई अपमानित गर्नुभयो, मलाई बर्बाद गर्यो! 1201 01:14:50,053 --> 01:14:52,221 तपाईंले फिर्ता तिर्नु पर्छ आयोग-- 1202 01:14:52,288 --> 01:14:54,123 यसको हरेक पैसा। 1203 01:14:54,190 --> 01:14:55,224 यो सुन्नुहोस्: 1204 01:14:55,291 --> 01:14:59,629 "स्टेनब्याचले त्याग्नु पर्छ ठूला-ठूला मूर्तिकलाहरू 1205 01:14:59,696 --> 01:15:03,132 "र ध्यान केन्द्रित गर्नुहोस् रोमान्टिक समूहहरूमा, 1206 01:15:03,199 --> 01:15:06,135 साना अंक, गहना।" 1207 01:15:06,202 --> 01:15:08,838 गहना! 1208 01:15:10,506 --> 01:15:11,908 म मन्त्रालय जाँदैछु। 1209 01:15:11,975 --> 01:15:14,611 म बनाउन जाँदैछु एक व्यक्तिगत माफी 1210 01:15:14,678 --> 01:15:16,512 र मेरा सहकर्मीहरूलाई आश्वासन दिनुहोस् 1211 01:15:16,580 --> 01:15:19,583 त्यो सबै पैसा फिर्ता भुक्तानी गरिनेछ। 1212 01:15:22,518 --> 01:15:23,953 यो सबै ठीक छ। 1213 01:15:24,020 --> 01:15:26,556 हामी सजिलै फिर्ता गर्नेछौं आयोग। 1214 01:15:26,623 --> 01:15:28,524 सकियो। 1215 01:15:28,592 --> 01:15:30,860 गयो? 1216 01:15:32,629 --> 01:15:34,564 तपाईको मतलब के हो? 1217 01:15:34,631 --> 01:15:36,499 ठीक छ, पक्कै यो गएको छैन। 1218 01:15:36,566 --> 01:15:37,701 WENCESLAS... 1219 01:15:37,767 --> 01:15:39,202 तपाईंले खर्च गर्न सक्नुहुन्न 200,000 फ्रान्क 1220 01:15:39,268 --> 01:15:40,236 एक वर्ष भन्दा कममा। 1221 01:15:40,303 --> 01:15:43,239 तपाईलाई हामीसँग कस्तो लाग्छ यति राम्रोसँग जिउनु भएको छ? 1222 01:15:43,306 --> 01:15:46,810 यदि राम्रोसँग जिउने हो भने, तपाईको मतलब तपाईंको आयातित संगमरमर, 1223 01:15:46,876 --> 01:15:48,211 तपाईंका रेस्टुरेन्टहरू, तपाईंको मनोरन्जन, 1224 01:15:48,277 --> 01:15:49,646 तपाईंको चम्किलो वार्डरोब-- 1225 01:15:49,713 --> 01:15:51,180 त्यसैले अब यो मेरो गल्ती हो। म देख्छु। 1226 01:15:51,247 --> 01:15:52,716 यो सबै समयमा, 1227 01:15:52,782 --> 01:15:55,251 मैले बच्चाको लागि प्राम किनेको छु र नयाँ पारासोल। 1228 01:15:55,318 --> 01:15:56,185 Wenceslas: बधाई छ। 1229 01:15:56,252 --> 01:15:58,121 सायद हामीले गर्नुपर्छ यसलाई कागजमा लेख्नुहोस्। 1230 01:15:58,187 --> 01:16:00,990 सायद तपाईंले फेला पार्नुहुनेछ केही सहानुभूति पाठकहरू। 1231 01:16:01,057 --> 01:16:03,993 मलाई आफैलाई बनाउन दिनुहोस् पूर्ण रूपमा स्पष्ट। 1232 01:16:04,060 --> 01:16:06,996 यदि कसैलाई लाग्छ कि म हुँ जिम्मेवारी लिन जाँदैछ 1233 01:16:07,063 --> 01:16:09,699 KIELBASA को ऋण को लागी, तिनीहरू गल्तीमा छन्। 1234 01:16:09,766 --> 01:16:12,368 म पहिले देखि नै छु ऋणमा मेरो नाकपुछीहरूलाई 1235 01:16:12,435 --> 01:16:13,369 बुबाको कारणले DALIANCES। 1236 01:16:13,436 --> 01:16:15,905 म बायाँ हुने छैन झोला समात्दै! 1237 01:16:20,143 --> 01:16:21,444 म यसमा बिरामी छु... 1238 01:16:21,510 --> 01:16:24,881 तिम्रो, तपाईको परिवारको, 1239 01:16:24,948 --> 01:16:28,217 त्यो अनन्त रूपमा रोइरहेको बच्चा! 1240 01:16:28,284 --> 01:16:29,619 तपाईं असभ्य र क्रूर हुनुहुन्छ! 1241 01:16:29,686 --> 01:16:31,087 यदि तपाईं धेरै पवित्र हुनुहुन्छ भने, 1242 01:16:31,154 --> 01:16:32,588 तपाईं किन बाहिर जानु हुन्न र पैसा पाउनुहोस्? 1243 01:16:32,656 --> 01:16:35,024 ठीक छ, म गर्नेछु। 1244 01:16:35,091 --> 01:16:35,892 HAH। 1245 01:16:35,959 --> 01:16:37,526 तिमी मलाई चाहन्छौ पैसा पाउन? 1246 01:16:37,593 --> 01:16:38,762 किनभने म यसलाई प्राप्त गर्न सक्छु। 1247 01:16:38,828 --> 01:16:40,630 के तपाईं मेरो कुरा सुन्नुहुन्छ? म यसलाई प्राप्त गर्न सक्छु! 1248 01:16:40,697 --> 01:16:42,666 त्यो मजाक हो! 1249 01:16:45,702 --> 01:16:48,037 कलाकारहरूले कहिल्यै विवाह गर्नु हुँदैन। 1250 01:16:48,104 --> 01:16:50,173 म कसैलाई चिन्छु तपाईलाई पैसा ऋण दिनुहोस्। 1251 01:16:50,239 --> 01:16:53,843 के मूर्ख के मलाई अहिले पैसा उधारो दिनु हुन्छ? 1252 01:16:53,910 --> 01:16:56,680 कसैसँग ए कलामा विशेष रुचि। 1253 01:16:56,746 --> 01:16:59,082 तपाईं आउनै पर्छ र उहाँलाई व्यक्तिगत रूपमा भेट्नुहोस्। 1254 01:16:59,148 --> 01:17:00,249 उनको? 1255 01:17:00,316 --> 01:17:01,718 जेनी क्याडाइन। 1256 01:17:01,785 --> 01:17:03,552 ब्यारोनको मिस्ट्रेस? 1257 01:17:03,619 --> 01:17:07,156 ओह, होर्टेन्स कहिल्यै सहमत हुनुहुन्न। 1258 01:17:07,223 --> 01:17:09,826 त्यसपछि तपाईं जानुपर्छ उसलाई थाहा नदिई। 1259 01:17:11,928 --> 01:17:13,963 तपाईं अरू के गर्न सक्नुहुन्छ? 1260 01:17:17,066 --> 01:17:19,936 तर सुन्नुहोस्, वेन्सेसलास, म तिमी दुबैलाई धेरै माया गर्छु 1261 01:17:20,003 --> 01:17:22,706 तपाईलाई चेतावनी दिन होइन खतराको। 1262 01:17:24,007 --> 01:17:27,376 यदि तपाईं जानुहुन्छ भने, तपाईंले गर्नुपर्छ आफ्नो हृदयमा छिटो समात्नुहोस्। 1263 01:17:28,678 --> 01:17:30,714 नारी एक राक्षस हो। 1264 01:17:31,981 --> 01:17:34,517 र म कहिल्यै गर्दिन आफैलाई माफ गर्नुहोस् 1265 01:17:34,583 --> 01:17:37,386 यदि तपाईं अविश्वासी हुनुहुन्थ्यो मेरो भान्जीलाई। 1266 01:17:43,126 --> 01:17:44,060 मान्छे: मेडम। 1267 01:17:44,127 --> 01:17:46,763 शुभ प्रभात, महाशय क्रेभल। 1268 01:17:46,830 --> 01:17:49,966 आउनुभएकोमा धन्यवाद यस्तो छोटो सूचनामा। 1269 01:17:50,033 --> 01:17:52,035 फेयर लेडी, तपाईंको सेवामा। 1270 01:17:52,101 --> 01:17:54,904 मेरो प्रिय, दयालु महाशय क्रेभेल, 1271 01:17:54,971 --> 01:17:57,540 मैले तपाईलाई यहाँ सोधेको छु कुराको लागि 1272 01:17:57,606 --> 01:17:59,042 सबैभन्दा ठूलो महत्वको। 1273 01:17:59,108 --> 01:18:03,179 मैले लामो र कडा सोचेको छु तपाईंको प्रस्तावको बारेमा। 1274 01:18:03,246 --> 01:18:04,647 मेरो प्रस्ताव? 1275 01:18:04,714 --> 01:18:07,350 एक झलकको लागि 200,000। 1276 01:18:07,416 --> 01:18:08,584 त्यो एक वर्ष पहिले थियो। 1277 01:18:08,651 --> 01:18:09,652 म तयार छु। 1278 01:18:09,719 --> 01:18:11,620 तर अहिले किन? 1279 01:18:11,687 --> 01:18:14,523 नसोध्नुहोस् व्याख्या को लागी, 1280 01:18:14,590 --> 01:18:17,626 यो एउटा कुरा मात्र गर्नुहोस् मेरो लागि। 1281 01:18:17,693 --> 01:18:19,195 तपाईं पक्का हुन सक्नुहुन्छ 1282 01:18:19,262 --> 01:18:20,663 कि त्यहाँ केहि छैन मेरो कृतज्ञता रोकिनेछ। 1283 01:18:20,730 --> 01:18:21,831 एउटा कुरा? 1284 01:18:21,898 --> 01:18:25,068 ठीक छ, मलाई दिनुहोस्-- दिनुहोस् - होइन। 1285 01:18:25,134 --> 01:18:28,071 नदिनुहोस्, तर ऋण दिनुहोस्। एकलाई ऋण दिनुहोस् 1286 01:18:28,137 --> 01:18:31,674 जसलाई तपाईंले एक पटक बोलाउनुभएको थियो तिम्रो सानो पुतली। 1287 01:18:31,741 --> 01:18:35,478 मलाई 200,000 फ्रान्क चाहिन्छ! 1288 01:18:37,013 --> 01:18:37,914 ओह। 1289 01:18:39,215 --> 01:18:40,183 म देख्छु। 1290 01:18:40,249 --> 01:18:42,151 उठ्नुहोस्, मेरो प्रिय। 1291 01:18:45,588 --> 01:18:47,123 तपाईलाई मात्र सोध्न आवश्यक छ। 1292 01:18:47,190 --> 01:18:49,692 को छोरी मेरो प्यारो साथी, 1293 01:18:49,759 --> 01:18:50,693 तपाईं हुनुहुनेछ केहि पनि अस्वीकार गरेन। 1294 01:18:50,760 --> 01:18:53,262 तपाईंसँग तपाईंको पैसा हुनेछ घण्टा भित्र। 1295 01:18:53,329 --> 01:18:55,064 ओह, धन्यवाद! 1296 01:18:55,131 --> 01:18:56,199 धन्यवाद! 1297 01:19:07,777 --> 01:19:12,015 महाशय क्रेभेल, भगवानलाई धन्यवाद मैले तिमीलाई समातेको छु। 1298 01:19:12,081 --> 01:19:14,017 मेडेमोइसेल फिशर, के मा - राम्रो स्वर्ग। 1299 01:19:14,083 --> 01:19:16,385 HORTENSE ले मलाई भन्यो सबै कुरा। 1300 01:19:16,452 --> 01:19:17,486 उनीसँग छ? 1301 01:19:17,553 --> 01:19:19,188 तपाईंको जीवन खतरामा छ। 1302 01:19:19,255 --> 01:19:20,723 IT छ? 1303 01:19:20,790 --> 01:19:23,759 त्यहाँ, सडक पार बत्तीको पछाडि। 1304 01:19:23,827 --> 01:19:24,794 के हो? 1305 01:19:24,861 --> 01:19:26,029 COUNT STEINBACH। 1306 01:19:26,095 --> 01:19:26,996 त्यहाँ? 1307 01:19:27,063 --> 01:19:28,164 उसलाई तपाइँको बारेमा थाहा छ र होर्टेन्स। 1308 01:19:28,231 --> 01:19:28,932 ऊ रिसमा छ। 1309 01:19:28,998 --> 01:19:30,533 पक्कै, यदि मैले व्याख्या गरें ... 1310 01:19:30,599 --> 01:19:33,402 तपाईंले यी अभिजातहरूलाई चिन्नुहुन्छ सम्मान को आफ्नो अंक संग। 1311 01:19:33,469 --> 01:19:35,438 हो। 1312 01:19:35,504 --> 01:19:37,573 बैंकमा फर्कनुहोस्। 1313 01:19:37,640 --> 01:19:38,908 मलाई थाहा छ कसरी व्यवहार गर्ने WENCESLAS संग। 1314 01:19:38,975 --> 01:19:40,877 तर हर्टेन्सको बारेमा के हुन्छ? मैले उसलाई वाचा गरें। 1315 01:19:40,944 --> 01:19:42,545 मलाई पैसा दिनुहोस्... 1316 01:19:42,611 --> 01:19:44,513 उहाँलाई नदेखेको बिना। 1317 01:19:44,580 --> 01:19:46,515 र तपाईंले यसलाई दिनुहुनेछ HORTENSE गर्न? 1318 01:19:46,582 --> 01:19:48,017 अवश्य। शानदार। 1319 01:20:07,003 --> 01:20:09,138 [कोरस गाउँछ] 1320 01:20:16,012 --> 01:20:18,547 * स्तुति भनेको ड्रोनिङ हो * 1321 01:20:18,614 --> 01:20:20,216 * तपाईंले रातो चमक देख्नुहुन्छ * 1322 01:20:20,283 --> 01:20:22,886 * तपाईंले सुन्नुभयो एउटा डरलाग्दो चित्कार* 1323 01:20:22,952 --> 01:20:24,787 * र ह्याच तल तपाईं जानुहोस् * 1324 01:20:24,854 --> 01:20:28,992 [कोरस गाउँछ] 1325 01:21:15,771 --> 01:21:18,141 म पर्याप्त राम्रो देखिन्छु खान। 1326 01:21:23,246 --> 01:21:27,951 मेरो प्रिय, यो मेरो भतिजा हो, COUNT WENCESLAS STEINBACH, 1327 01:21:28,017 --> 01:21:30,619 हो। म चिन्छु COUNT STEINBACH। 1328 01:21:30,686 --> 01:21:34,623 मलाई खुशी लाग्यो उपस्थित भएको तपाईंको विवाहमा। 1329 01:21:34,690 --> 01:21:37,526 तपाईं को धेरै राम्रो आउन। 1330 01:21:43,199 --> 01:21:45,268 मैले रचना हेर्दा, 1331 01:21:45,334 --> 01:21:48,804 शिमसन ब्यूँझिएको छ उसको कपाल काटेर। 1332 01:21:48,871 --> 01:21:50,906 डेलिलाह उनको घुँडामा छ, 1333 01:21:50,974 --> 01:21:53,776 मानिसलाई मायालु नजरले हेर्दै तिनले नष्ट गरिन्। 1334 01:21:53,842 --> 01:21:56,279 यो उनको शक्ति हो जुन म चित्रण गर्छु, 1335 01:21:56,345 --> 01:21:59,415 उसको जुनूनले ल्याउँछ सबै नष्ट गर्न को लागी। 1336 01:21:59,482 --> 01:22:02,285 कसैले पनि बोलेको छैन मलाई यो मनपर्छ। 1337 01:22:06,522 --> 01:22:09,392 के हामी साँच्चै हुन सक्छौं रातभरी कुरा गर्ने? 1338 01:22:11,527 --> 01:22:15,331 तर त्यसो होइन हामी यहाँ छौं, यो हो? 1339 01:22:15,398 --> 01:22:18,334 MADEMOISELLE BETTE संकेत गरेको हुनसक्छ-- 1340 01:22:18,401 --> 01:22:21,870 म तपाईंलाई ऋण दिन खुसी छु तपाईलाई चाहिने पैसा... 1341 01:22:21,937 --> 01:22:24,207 एउटा शर्तमा। 1342 01:22:24,273 --> 01:22:25,841 हो? 1343 01:22:25,908 --> 01:22:28,377 तपाईंले सिर्जना गर्नुपर्छ मेरो सैमसन र डेलिलाह। 1344 01:22:28,444 --> 01:22:32,515 MADEMOISELLE हुनेछ सायद मलाई सम्मान गर्नुहोस् 1345 01:22:32,581 --> 01:22:34,450 डेलिलाहको लागि पोज गर्दै। 1346 01:22:38,988 --> 01:22:40,956 म अब जानु पर्छ। 1347 01:22:41,024 --> 01:22:42,325 मेडेमोइसेल, पर्खनुहोस्। 1348 01:22:42,391 --> 01:22:43,792 नछोड्नुहोस्। 1349 01:22:43,859 --> 01:22:44,893 ओह, हो, तपाईंको पैसा। 1350 01:22:44,960 --> 01:22:47,296 मलाई पैसाको वास्ता छैन। 1351 01:23:01,910 --> 01:23:05,148 यो पैसा होइन, तपाईंले बुझ्नुभयो। 1352 01:23:05,214 --> 01:23:08,417 यो सिद्धान्त हो। 1353 01:23:08,484 --> 01:23:09,318 मैले बुझें। 1354 01:23:09,385 --> 01:23:12,088 यदि तपाईंले हामीलाई भुक्तान गर्नुभएन भने तपाईले हामीलाई के ऋण... 1355 01:23:12,155 --> 01:23:13,356 मैले बुझें। 1356 01:23:13,422 --> 01:23:16,359 म तिमीलाई मार्नेछु र तिम्रो श्रीमती, तिम्रो बच्चा, 1357 01:23:16,425 --> 01:23:19,595 र आफ्नो शरीर डम्प SEINE मा। 1358 01:23:20,996 --> 01:23:22,665 के तपाईंले बुझ्नुभयो? 1359 01:23:22,731 --> 01:23:24,767 मैले बुझें। 1360 01:23:24,833 --> 01:23:26,469 म गर्छु। 1361 01:23:47,823 --> 01:23:49,125 थप COD? 1362 01:23:53,629 --> 01:23:55,331 WENCESLAS कहाँ छ? 1363 01:23:55,398 --> 01:23:57,300 ओह, शट अप, सेलेस्टाइन! 1364 01:24:01,570 --> 01:24:03,306 [प्लेट भत्काउने] 1365 01:24:04,973 --> 01:24:08,677 आउनुहोस्, आउनुहोस्, प्रिय। चीजहरू छन् तिनीहरू जति नराम्रो देखिन्छन् कहिल्यै। 1366 01:24:16,219 --> 01:24:17,953 मेडेमोइसेल क्याडाइन, 1367 01:24:18,020 --> 01:24:20,556 तपाईं जस्तै हुनुहुन्छ देवी डायना - 1368 01:24:20,623 --> 01:24:22,158 उग्र, अझै कोमल। 1369 01:24:22,225 --> 01:24:23,926 यसले मेरो मुटु तोड्छ। 1370 01:24:23,992 --> 01:24:25,561 तिनीहरू भन्छन् कि तपाईं चंचल छन् 1371 01:24:25,628 --> 01:24:27,896 र जित्न बाहिर पेरिसमा हरेक मुटु। 1372 01:24:27,963 --> 01:24:30,233 म एक कलाकार हुँ। 1373 01:24:30,299 --> 01:24:33,236 म भित्र हेर्न सक्छु संगमरमरको ब्लक 1374 01:24:33,302 --> 01:24:35,238 र हेर्नुहोस् विश्वासघाती बाघ 1375 01:24:35,304 --> 01:24:38,207 वा माला लगाएकी केटी उनको कपालमा... 1376 01:24:38,274 --> 01:24:40,776 र एक विलाप उनको मुटुमा। 1377 01:24:42,145 --> 01:24:44,147 म को हुँ? 1378 01:24:47,015 --> 01:24:48,951 मानिस: सार्वजनिक पर्खिरहेको छ। 1379 01:24:49,017 --> 01:24:50,253 जेनी: तिनीहरूलाई भन्नुहोस् कि म अव्यवस्थित छु। 1380 01:24:50,319 --> 01:24:52,255 MADEMOISELLE CADINE, तपाईं अव्यवस्थित हुन सक्दैन। 1381 01:24:52,321 --> 01:24:54,323 तपाईंसँग प्रदर्शन छ १० मिनेटमा। 1382 01:24:54,390 --> 01:24:57,059 10 मिनेटमा, म भित्र हुनेछु मैले माया गर्ने मान्छेको हात। 1383 01:24:57,126 --> 01:24:58,594 तपाईं प्रेममा हुन सक्नुहुन्न एक मान्छे संग। 1384 01:24:58,661 --> 01:25:00,263 तपाईं धेरै सुन्दर हुनुहुन्छ मायामा रहनु 1385 01:25:00,329 --> 01:25:01,564 आफू बाहेक अरू कसैसँग। 1386 01:25:01,630 --> 01:25:04,667 यदि तपाईं स्टेजमा हुनुहुन्न भने पर्दा द्वारा, म गर्नेछु-- 1387 01:25:04,733 --> 01:25:05,768 तपाईलाई बर्खास्त गरिएको छ! 1388 01:25:05,834 --> 01:25:07,903 तपाईंले हराउनुभएको छ तपाईको बुद्धि? 1389 01:25:07,970 --> 01:25:10,072 NO मैले तिनीहरूलाई फेला पारे, प्यारी बहिनी... 1390 01:25:10,139 --> 01:25:11,707 तपाईलाई धन्यवाद। 1391 01:25:11,774 --> 01:25:12,908 तिमी बेकारको कुरा गर्दैछौ। 1392 01:25:12,975 --> 01:25:15,144 के यो बकवास हो? मलाई लाग्दैन। 1393 01:25:15,211 --> 01:25:17,246 WENCESLAS र म मायामा हुनुहुन्छ। 1394 01:25:17,313 --> 01:25:19,215 चाँडै हामी हुनेछौं पेरिस छोड्दै। 1395 01:25:19,282 --> 01:25:20,549 पेरिस छोड्दै हुनुहुन्छ? 1396 01:25:20,616 --> 01:25:23,719 देशमा फर्कनुहोस्। लोरेन मा फर्कनुहोस् । 1397 01:25:23,786 --> 01:25:25,588 म फेरि किसान बन्छु-- 1398 01:25:25,654 --> 01:25:27,890 कडा परिश्रमको दुर्गन्ध र प्रेमको लामो रातहरू। 1399 01:25:27,956 --> 01:25:31,327 तिमी किसान, ती जुत्ताहरूमा? 1400 01:25:32,428 --> 01:25:35,331 तपाईं बाँच्न सक्नुभएन पेरिस बिनाको दिन। 1401 01:25:35,398 --> 01:25:37,466 तपाईंले गर्नुहुने थियो कुनै प्रशंसक छैन, 1402 01:25:37,533 --> 01:25:38,867 नोकरहरू छैनन्। 1403 01:25:38,934 --> 01:25:41,103 खैर, तपाईं सक्नुहुन्न एउटा जार पनि खोल्नुहोस्। 1404 01:25:41,170 --> 01:25:42,137 म सिक्नेछु। 1405 01:25:42,205 --> 01:25:43,839 हामीले एउटा सम्झौता गरेका थियौं। 1406 01:25:43,906 --> 01:25:45,808 तिमीले चोर्ने थियौ WENCESLAS 1407 01:25:45,874 --> 01:25:47,176 HORTENSE बाट टाढा। 1408 01:25:47,243 --> 01:25:48,677 र मसँग छ। 1409 01:25:48,744 --> 01:25:50,846 तर तपाईले सोच्नुभएन प्रेममा पर्न। 1410 01:25:50,913 --> 01:25:52,615 चमत्कारी, हैन र? 1411 01:25:53,782 --> 01:25:55,083 तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ? 1412 01:25:55,150 --> 01:25:57,152 रोचेटमा DE CANCAL, 1413 01:25:57,220 --> 01:25:59,855 सेभज सेक्सको एक रात र डिनर। 1414 01:25:59,922 --> 01:26:01,023 बिदाइ। 1415 01:26:01,089 --> 01:26:06,128 क्यारिबाइन र के सम्झनुहोस् उनी रिटायर भएपछिको कुरा हो । 1416 01:26:06,195 --> 01:26:09,998 म तिमीलाई कसरी चिन्ने... 1417 01:26:10,065 --> 01:26:12,701 जब म तिमीलाई ठक्कर दिन्छु पार्कमा? 1418 01:26:15,738 --> 01:26:20,243 तिम्रो कालो मखमली चोकर, मलाई लाग्छ। 1419 01:26:47,970 --> 01:26:49,938 हर्टेन्स, खराब कुरा। 1420 01:26:50,005 --> 01:26:51,974 त्यहाँ कुनै समाचार छ WENCESLAS को? 1421 01:26:52,040 --> 01:26:53,376 तपाईंले बोल्नुभएको छ STIDMANN लाई? 1422 01:26:53,442 --> 01:26:54,977 के उसले उसलाई देखेको छ? 1423 01:26:55,043 --> 01:26:56,479 उहाँ कहाँ हुन सक्नुहुन्छ? 1424 01:26:56,545 --> 01:26:59,047 उहाँले मलाई कहिल्यै छोड्नु भएको छैन यति लामो समयसम्म एक्लो। 1425 01:26:59,114 --> 01:27:01,650 मैले यो फेला पारे उनको स्टुडियोमा। 1426 01:27:04,019 --> 01:27:07,356 "म तिमीलाई माया गर्छु जस्तो मसँग छ पहिले कहिल्यै कसैलाई माया गरेन। 1427 01:27:07,423 --> 01:27:10,058 "यदि तिमी मलाई माया गर्छौ जति भन्नुहुन्छ, 1428 01:27:10,125 --> 01:27:13,061 "मलाई भेट्नुहोस् रोचेट डे क्यानकल 1429 01:27:13,128 --> 01:27:15,130 "मेरो निजी सुइटमा 6:00 बजे। 1430 01:27:15,197 --> 01:27:17,833 हजार चुम्बन, तिम्रो जेनी क्याडाइन।" 1431 01:27:18,967 --> 01:27:20,002 मलाई लुगा लगाउन मद्दत गर्नुहोस्। 1432 01:27:33,382 --> 01:27:35,451 [स्निफिङ] 1433 01:27:40,856 --> 01:27:41,790 जेनी? 1434 01:27:54,870 --> 01:27:58,106 [बढी सास फेर्दै] 1435 01:27:58,173 --> 01:27:59,642 धिक्कार! फेरि, फेरि। 1436 01:28:02,077 --> 01:28:03,111 तान्नुहोस्! 1437 01:28:03,178 --> 01:28:05,080 बुबा, हामीले भर्खरै गरेका छौं भन्न आउनुहोस्-- 1438 01:28:05,147 --> 01:28:06,281 होइन! अहिले होइन! अहिले होइन! 1439 01:28:06,349 --> 01:28:07,850 उनले पठाएकी छिन् मेरो लागि। 1440 01:28:07,916 --> 01:28:09,485 हामीले जानुपर्छ! 1441 01:28:10,386 --> 01:28:12,020 कडा! 1442 01:28:42,518 --> 01:28:46,489 तपाईंले देख्नुहुन्छ? उनीसँग पर्याप्त छ त्यो फ्याट झिंगा क्रेभल को। 1443 01:28:46,555 --> 01:28:50,393 अब उनी मलाई छोड्ने आशा गर्छिन् सबै कुरा र उसलाई भाग्नुहोस्। 1444 01:28:50,459 --> 01:28:51,994 खैर, म यो गर्दिन। 1445 01:28:52,060 --> 01:28:54,530 NO म उसलाई पर्खनेछु। 1446 01:28:54,597 --> 01:28:57,132 तपाईं यो कुरा बनाउन सक्नुहुन्न कुनै पनि छिटो जानुहोस्? 1447 01:28:57,199 --> 01:28:58,967 आफ्नो ह्विप प्रयोग गर्नुहोस्, यार। 1448 01:29:38,407 --> 01:29:41,109 [विलाप गर्दै] 1449 01:29:50,185 --> 01:29:52,287 NO म भंग गर्दिन उनको काखमा 1450 01:29:52,354 --> 01:29:53,589 मैले एक पटक गरेको तरिका। 1451 01:29:53,656 --> 01:29:58,093 म जस्तै उडाउनेछु ... तीतो हावा। 1452 01:29:58,160 --> 01:29:59,995 ICY। 1453 01:30:00,062 --> 01:30:04,232 क्रूर--ओह, मेरो प्यारो... 1454 01:30:04,299 --> 01:30:06,635 ओह, मेरी प्यारी जेनी, मीठो केटी। 1455 01:30:39,702 --> 01:30:42,270 तिम्रो मुटु छ, र तपाईंले भर्खरै रद्द गर्नुभएको छ। 1456 01:30:42,337 --> 01:30:43,305 एएच। मलाई माफ गर्नुहोस्। 1457 01:30:43,371 --> 01:30:44,306 हेक्टर हुलोट... यहाँ? 1458 01:30:44,372 --> 01:30:46,274 उहाँले कसरी गर्न सक्नुहुन्छ उसको अनुहार देखाउनुहोस् 1459 01:30:46,341 --> 01:30:47,576 एक ठाउँमा यो मनपर्छ? 1460 01:30:47,643 --> 01:30:49,344 त्यहाँ छैन यहाँ एक संरक्षक 1461 01:30:49,411 --> 01:30:51,046 कसलाई उसको ऋण छैन 1462 01:30:51,113 --> 01:30:52,247 कम्तिमा 10,000 फ्रान्क। 1463 01:30:52,314 --> 01:30:53,281 वा थप। 1464 01:30:53,348 --> 01:30:54,850 हुज्जाह! ब्यारोन हुलोट! 1465 01:30:54,917 --> 01:30:56,585 के तंत्रिका स्टिलको, यार! 1466 01:30:56,652 --> 01:30:58,053 निडर रूपमा सधैंको रूपमा! 1467 01:31:27,683 --> 01:31:30,052 [जेनी हाँस्छ] 1468 01:31:30,118 --> 01:31:31,219 जेनी, मेरो प्यारो। 1469 01:31:33,055 --> 01:31:34,489 WENCESLAS। 1470 01:31:35,390 --> 01:31:37,492 [जेनी विलाप गर्दै] 1471 01:31:41,564 --> 01:31:43,766 शैतान के हो? 1472 01:31:43,832 --> 01:31:44,900 बुबा! 1473 01:31:44,967 --> 01:31:46,268 प्रभु दया गर्नुहोस्। 1474 01:31:46,334 --> 01:31:47,670 हेक्टर! 1475 01:31:51,506 --> 01:31:53,842 मेडेमोइसेल। 1476 01:31:55,443 --> 01:31:57,613 हे भगवान। 1477 01:32:09,191 --> 01:32:11,594 Wenceslas: उनी कसरी सक्छिन् यसो गर्नुभएको छ? 1478 01:32:12,761 --> 01:32:16,599 म आविष्कार गर्छु यस्तै केहि? 1479 01:32:16,665 --> 01:32:18,166 तपाईंले उसलाई चोट पुर्याउनुभयो। 1480 01:32:18,233 --> 01:32:19,467 उनी सम्झौता गर्न चाहन्थिन् 1481 01:32:19,534 --> 01:32:21,403 एक समान पीडादायी झटका। 1482 01:32:21,469 --> 01:32:23,872 उनी जाँदै थिइन् स्टुडियो? 1483 01:32:23,939 --> 01:32:26,975 टाउकोदेखि खुट्टा ढाकिएको प्लास्टरको धुलोमा। 1484 01:32:27,042 --> 01:32:28,343 मेरो भगवान। 1485 01:32:28,410 --> 01:32:29,277 मेरो आफ्नै श्रीमती। 1486 01:32:31,747 --> 01:32:36,585 म तिमीलाई भन्न आएको हुँ डरलाग्दो खबर। 1487 01:32:36,652 --> 01:32:39,121 तिम्रो ससुरा-- 1488 01:32:39,187 --> 01:32:40,322 NO हेक्टर मरेको छ? 1489 01:32:46,829 --> 01:32:48,864 उहाँ हुनुहुन्थ्यो होला। 1490 01:32:48,931 --> 01:32:53,335 उहाँ जीवित हुनुहुन्छ तर तपाईंको शिमसनको रूपमा ध्वस्त भयो। 1491 01:32:53,401 --> 01:32:55,771 मैले छुने सबै कुरा म नष्ट गर्छु। 1492 01:32:57,673 --> 01:33:00,475 यी सबै जेनी CADINE को लागी। 1493 01:33:00,542 --> 01:33:01,944 म बलिदान दिनेछु 1494 01:33:02,010 --> 01:33:03,712 एक हजार सैमसन उनको लागि। 1495 01:33:03,779 --> 01:33:05,948 उ मेरो जीवन हो, मेरो प्रेरणा, 1496 01:33:06,014 --> 01:33:07,282 मेरो-- वेश्या! 1497 01:33:07,349 --> 01:33:08,817 OHH! 1498 01:33:16,524 --> 01:33:19,361 तर, तपाईले देख्नुहुन्छ ... 1499 01:33:19,427 --> 01:33:22,297 उसले तिमीलाई पाउन सक्दैन। 1500 01:33:22,364 --> 01:33:23,766 कसैले सक्दैन। 1501 01:33:27,169 --> 01:33:29,404 मैले तिमीलाई भेट्टाएँ, 1502 01:33:29,471 --> 01:33:31,774 तिमीलाई मृत्युबाट फिर्ता ल्यायो। 1503 01:33:37,445 --> 01:33:38,814 तपाईं मेरो हुनुहुन्छ। 1504 01:33:42,851 --> 01:33:44,820 तपाईं सधैं मेरो हुनुहुनेछ। 1505 01:33:53,428 --> 01:33:56,364 यो किन हो, ब्यारोन, 1506 01:33:56,431 --> 01:34:00,335 त्यो बाहिर 10 सुन्दर महिलाहरू, 1507 01:34:00,402 --> 01:34:04,172 कम्तिमा ७ एकदम नराम्रो हो? 1508 01:34:04,239 --> 01:34:05,974 म... 1509 01:34:06,041 --> 01:34:07,309 हुनेछ... 1510 01:34:07,375 --> 01:34:09,611 त्यो झटका... 1511 01:34:09,678 --> 01:34:11,179 रास्कलको... 1512 01:34:11,246 --> 01:34:14,116 मुटुलाई... 1513 01:34:14,182 --> 01:34:15,617 राज्य... 1514 01:34:15,684 --> 01:34:16,584 आउनुहोस्। 1515 01:34:16,651 --> 01:34:17,585 हो। 1516 01:34:17,652 --> 01:34:20,122 मलाई शंका लाग्दैन। 1517 01:34:22,624 --> 01:34:25,593 मलाई अचम्म लाग्छ... 1518 01:34:25,660 --> 01:34:27,863 पृथ्वीमा के हुन्छ एउटा मान्छेले गर्न सक्छ 1519 01:34:27,930 --> 01:34:30,432 नारी बनाउन उहाँलाई माया गर्नुहुन्छ? 1520 01:34:30,498 --> 01:34:31,834 मलाई लाग्छ यो हास्यास्पद छ 1521 01:34:31,900 --> 01:34:34,870 तपाईं र म जस्तै पुरुषहरूको लागि माया गर्न चाहन्छु। 1522 01:34:34,937 --> 01:34:38,273 हामी थप हुन सक्दैनौं सहने भन्दा। 1523 01:34:41,076 --> 01:34:44,212 एक महिला छ एक अकल्पनीय प्राणी। 1524 01:34:49,151 --> 01:34:50,385 होइन? 1525 01:34:54,089 --> 01:34:56,892 यो प्यारो छ तिमीलाई राम्रो देख्दै। 1526 01:34:58,326 --> 01:35:01,029 के म भोलि आउँछु? 1527 01:35:01,096 --> 01:35:04,332 मलाई लाग्छ सायद ताल वरिपरि घुमाउरो 1528 01:35:04,399 --> 01:35:07,335 तपाईंको संकुचनमा। 1529 01:35:07,402 --> 01:35:09,637 धेरै राम्रो। 1530 01:35:09,704 --> 01:35:11,706 ADIEU, प्रिय मित्र। 1531 01:35:17,379 --> 01:35:19,047 म घर जाँदै छु। 1532 01:35:26,755 --> 01:35:28,623 तिमी... 1533 01:35:28,690 --> 01:35:30,258 राम्रो फिगर काट्नुहोस्। 1534 01:35:34,529 --> 01:35:35,764 Hortense: MONSIEUR? 1535 01:35:35,831 --> 01:35:37,132 मेडम। 1536 01:35:37,199 --> 01:35:39,935 मसँग एउटा शब्द हुन सक्छ तिमी संग? 1537 01:35:44,272 --> 01:35:47,776 मैले तिमीलाई मान्छे हो भनेर विश्वास गरें तपाईको शब्द, महाशय। 1538 01:35:47,843 --> 01:35:48,743 साँच्चै। 1539 01:35:48,811 --> 01:35:50,312 र त्यसैले म हुँ। 1540 01:35:50,378 --> 01:35:51,814 मैले मेरो पति गुमाएको छु 1541 01:35:51,880 --> 01:35:54,516 किनभने तपाईं असफल हुनुभयो मलाई आफ्नो वाचा पूरा गर्न। 1542 01:35:54,582 --> 01:35:56,919 मलाई थाहा छैन तपाईको मतलब के हो। 1543 01:35:56,985 --> 01:35:59,587 तपाईंले जाने कसम खानुभयो सिधै बैंकमा 1544 01:35:59,654 --> 01:36:01,389 ऋणको लागि 200,000 फ्रान्क। 1545 01:36:01,456 --> 01:36:03,191 म गएँ। 1546 01:36:03,258 --> 01:36:04,426 त्यो झूट हो। 1547 01:36:04,492 --> 01:36:05,627 NO 1548 01:36:05,693 --> 01:36:06,661 म सम्झन्छु पूर्ण रूपमा। 1549 01:36:06,728 --> 01:36:08,663 म तुरुन्तै गएँ बैंकमा। 1550 01:36:08,730 --> 01:36:11,233 म--मैले पैसा दिएँ तपाईंको भतिजीलाई। 1551 01:36:12,500 --> 01:36:13,368 यो कहाँ छ?! 1552 01:36:13,435 --> 01:36:14,870 कहाँ के हो? 1553 01:36:16,238 --> 01:36:17,305 यो कहाँ छ?! 1554 01:36:17,372 --> 01:36:18,907 तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ? 1555 01:36:18,974 --> 01:36:20,876 थैली CREVEL ले तपाईलाई दियो! 1556 01:36:20,943 --> 01:36:23,846 यो मेरो लागि अभिप्रेरित थियो, र तपाईंले यसलाई राख्नुभयो। 1557 01:36:23,912 --> 01:36:24,947 म यो चाहन्छु! 1558 01:36:25,013 --> 01:36:26,781 म यो चाहन्छु! म यो चाहन्छु! 1559 01:36:26,849 --> 01:36:28,917 तर तपाईंसँग छ। 1560 01:36:28,984 --> 01:36:31,653 मैले यो वेन्सेसलासलाई दिएँ त्यो धेरै दिन। 1561 01:36:31,719 --> 01:36:33,688 म सिधै गएँ उनको स्टुडियोमा। 1562 01:36:33,755 --> 01:36:36,791 ऊ हतारिरहेको थियो पार्क जाने बाटोमा। 1563 01:36:36,859 --> 01:36:38,126 पार्क? तिमीलाई भेट्न। 1564 01:36:38,193 --> 01:36:39,928 छैन... 1565 01:36:39,995 --> 01:36:42,664 मलाई भेट्न होइन। 1566 01:36:42,730 --> 01:36:43,866 उसलाई भेट्न। 1567 01:36:43,932 --> 01:36:46,601 उहाँले दिनुभएको छ उनलाई। 1568 01:36:46,668 --> 01:36:49,471 ओह, मेरो प्रिय। 1569 01:36:49,537 --> 01:36:52,340 शैतानको एक बहिनी छ। 1570 01:36:52,407 --> 01:36:53,275 उहाँ कसरी सक्नुहुन्थ्यो? 1571 01:36:54,943 --> 01:36:57,145 खातिर आफ्नो आनन्द को, 1572 01:36:57,212 --> 01:37:02,050 पुरुष कमिट सबैभन्दा डरलाग्दो अपराधहरू। 1573 01:37:02,117 --> 01:37:04,419 यो तिनीहरूको प्रकृतिमा छ, त्यसैले यस्तो देखिन्छ। 1574 01:37:07,122 --> 01:37:09,824 के तपाईं उसलाई फिर्ता चाहनुहुन्छ? 1575 01:37:09,892 --> 01:37:12,427 म उसलाई चाहन्न उहाँलाई पाउन। 1576 01:37:17,332 --> 01:37:18,533 [साँस] 1577 01:37:18,600 --> 01:37:20,802 Bette: त्यहाँ छ एउटा मात्र बाटो 1578 01:37:20,869 --> 01:37:23,371 टाइग्रेस प्राप्त गर्न उनको मासु खसाल्न। 1579 01:37:29,644 --> 01:37:30,545 बुबा। 1580 01:37:50,465 --> 01:37:51,333 मेरो प्यारो। 1581 01:37:52,534 --> 01:37:53,868 WENCESLAS। 1582 01:37:53,936 --> 01:37:55,137 तिमी किन लुगा लगाएका छैनौ? 1583 01:37:55,203 --> 01:37:58,573 म भन्दा धेरै समय लाग्यो प्याक गरौंला भन्ने लाग्यो। 1584 01:37:58,640 --> 01:38:00,175 मसँग धेरै कुराहरू छन्। 1585 01:38:00,242 --> 01:38:02,110 तपाईले गर्नुहुने कुनै पनि छैन फेरि कहिल्यै आवश्यक छ। 1586 01:38:02,177 --> 01:38:04,146 अझै, मैले भाग लिन सकिन यो कुनै पनि संग। 1587 01:38:04,212 --> 01:38:05,647 हतार गर्नुहोस्, मेरो माया। आउनुहोस्। 1588 01:38:05,713 --> 01:38:07,649 तर म - मैले परिवर्तन गर्नुपर्छ, मूर्ख। 1589 01:38:07,715 --> 01:38:09,251 मसँग गाडी पर्खिरहेको छ। 1590 01:38:09,317 --> 01:38:10,752 म थाकेको छु। 1591 01:38:10,818 --> 01:38:12,287 म नुहाउन चाहन्छु। 1592 01:38:12,354 --> 01:38:13,255 समय छैन। 1593 01:38:13,321 --> 01:38:16,224 होइन, त्यहाँ छैन, त्यहाँ छ? 1594 01:38:22,364 --> 01:38:23,498 के तिमी मलाई माया गर्छौ? 1595 01:38:25,167 --> 01:38:26,668 हो। 1596 01:38:26,734 --> 01:38:30,205 तपाईं मेरो पहिलो हुनुहुन्छ र केवल प्रेम। 1597 01:38:30,272 --> 01:38:31,806 म कहिल्यै गर्दिन अर्को जान्नुहोस्। 1598 01:38:31,873 --> 01:38:33,708 "अरूलाई कहिल्यै थाहा छैन"? मैले होइन भन्नु पर्छ। 1599 01:38:33,775 --> 01:38:35,677 मलाई चुम्बन गर्नुहोस्। 1600 01:38:35,743 --> 01:38:36,644 मलाई समात्नुहोस्। 1601 01:38:38,313 --> 01:38:41,083 जेनी, यदि हामी अहिले छोडेनौं, यो धेरै ढिलो हुनेछ। 1602 01:38:41,149 --> 01:38:42,284 कृपया, WENCESLAS। 1603 01:38:42,350 --> 01:38:44,519 तपाईं किन व्यवहार गर्दै हुनुहुन्छ यति नराम्रो? 1604 01:38:46,421 --> 01:38:48,190 यो मात्र हो म सोचिरहेको छु। 1605 01:38:48,256 --> 01:38:49,891 हो? 1606 01:38:49,958 --> 01:38:52,394 खैर, हामी किन सक्दैनौं पेरिसमा बस्ने? 1607 01:38:52,460 --> 01:38:53,628 केही बेर मात्र। 1608 01:38:53,695 --> 01:38:54,829 बस्ने? 1609 01:38:54,896 --> 01:38:56,031 हो। 1610 01:38:57,732 --> 01:38:58,700 BETTE कहाँ छ? 1611 01:38:58,766 --> 01:39:00,002 उनी यहाँ हुनुपर्छ। 1612 01:39:00,068 --> 01:39:02,037 म--मलाई चाहिन्छ मेरो चप्पल मेन्डेड। 1613 01:39:02,104 --> 01:39:04,572 भगवानको लागि, जेनी, तपाईलाई चप्पल चाहिदैन। 1614 01:39:04,639 --> 01:39:06,008 ओह, तर म गर्छु। 1615 01:39:06,074 --> 01:39:08,710 मसँग प्रदर्शन छ आधा घण्टामा। 1616 01:39:08,776 --> 01:39:10,278 तपाईं के हो बारेमा कुरा गर्दै? 1617 01:39:15,783 --> 01:39:18,786 म छोड्दिन। 1618 01:39:18,853 --> 01:39:20,155 म पेरिस छोड्दिन। 1619 01:39:22,124 --> 01:39:24,226 म बोर भएको छु तपाईं संग। 1620 01:39:24,292 --> 01:39:27,195 के त्यो पर्याप्त छ? 1621 01:39:31,733 --> 01:39:34,036 मलाई नहेर्नुहोस् त्यो जस्तै। 1622 01:39:34,102 --> 01:39:35,237 यसले मेरो मुटु तोड्छ। 1623 01:39:37,339 --> 01:39:39,074 के हार्ट, मेडेमोइसेल? 1624 01:39:43,145 --> 01:39:44,712 तपाईंले अब जानु पर्छ। 1625 01:39:44,779 --> 01:39:45,713 तर - तर हामी... 1626 01:39:51,453 --> 01:39:52,320 जानुहोस्। 1627 01:39:54,089 --> 01:39:55,057 [कक्स गन] 1628 01:39:55,123 --> 01:39:57,125 AAH! OHH! 1629 01:39:57,192 --> 01:39:58,793 होइन! होइन! होइन! होइन! 1630 01:39:58,860 --> 01:39:59,727 हे भगवान। 1631 01:39:59,794 --> 01:40:02,430 होइन! होइन! होइन! 1632 01:40:02,497 --> 01:40:03,631 WENCESLAS! 1633 01:40:03,698 --> 01:40:07,369 ओह! ओह, WENCESLAS! 1634 01:40:07,435 --> 01:40:08,503 WENCESLAS। 1635 01:40:39,367 --> 01:40:40,468 Gendarme: मेडम होर्टेन्स स्टेनब्याच, 1636 01:40:40,535 --> 01:40:42,637 तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ हिरासतमा राखियो 1637 01:40:42,704 --> 01:40:46,741 आफ्नो पतिको हत्याको लागि, COUNT WENCESLAS STEINBACH। 1638 01:40:46,808 --> 01:40:48,376 कजिन बेट्टे। 1639 01:40:49,577 --> 01:40:51,346 मेरी प्यारी केटी... 1640 01:40:51,413 --> 01:40:53,381 म कसरी बाँचूँ तिमी बिना? 1641 01:41:05,460 --> 01:41:08,696 होइन! होइन! 1642 01:41:08,763 --> 01:41:10,665 [हर्टेन्स रोएर] 1643 01:41:19,040 --> 01:41:22,410 जीवन धेरै बोरिंग छ, तपाईलाई लाग्दैन? 1644 01:41:28,716 --> 01:41:30,552 [पियानो बजाउँदै] 1645 01:41:33,421 --> 01:41:38,626 * विदाई, मेरा साथीहरू जसले महिमाको बाटो हिड्छ * 1646 01:41:38,693 --> 01:41:42,630 * को, दिन र रात, सफलता द्वारा अभिवादन गरिन्छ * 1647 01:41:43,965 --> 01:41:46,033 *मेरा कलाकार साथीहरू* 1648 01:41:46,100 --> 01:41:48,936 *म एउटा साधारण कथा भन्छु* 1649 01:41:49,003 --> 01:41:50,238 * र म पालन गर्छु * 1650 01:41:50,305 --> 01:41:53,775 * विनम्र ठेगानामा * 1651 01:41:53,841 --> 01:41:58,780 * तर त्यसो भए, मलाई चाहिन्छ अस्तित्वबाट धेरै थोरै * 1652 01:41:58,846 --> 01:42:01,349 *मैले मेरो जीवन पाएको छु* 1653 01:42:01,416 --> 01:42:04,252 * रोटीको क्रस्ट खानको लागि * 1654 01:42:04,319 --> 01:42:06,288 *मेरो आँखा सुकेका* 1655 01:42:06,354 --> 01:42:09,524 *म दुरीमा हेर्छु* 1656 01:42:09,591 --> 01:42:14,061 * र स्वतन्त्रताको गीत गाउनुहोस् सडकमा* 1657 01:42:14,128 --> 01:42:16,464 *मेरो आँखा सुकेका* 1658 01:42:16,531 --> 01:42:19,667 *म दुरीमा हेर्छु* 1659 01:42:19,734 --> 01:42:25,207 * र स्वतन्त्रताको गीत गाउनुहोस् सडकमा* 1660 01:43:11,786 --> 01:43:13,288 धन्यवाद, मेरीट। 1661 01:43:21,229 --> 01:43:22,930 सावधान रहनुहोस्। यो तातो छ। 1662 01:43:32,607 --> 01:43:33,441 [BURPS] 1663 01:43:34,842 --> 01:43:36,278 [नजिकका विस्फोटहरू] 1664 01:43:36,344 --> 01:43:37,545 [बच्चा रुन्छ] 1665 01:43:45,219 --> 01:43:46,187 हश, हश। 1666 01:43:46,254 --> 01:43:49,524 तपाईंसँग हुनुपर्छ तपाईंको न्याप। 1667 01:43:49,591 --> 01:43:51,158 तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ हुर्कन 1668 01:43:51,225 --> 01:43:53,828 एक महान कलाकार बन्न एक दिन। 1669 01:43:55,963 --> 01:43:58,300 मेरो सानो WENCESLAS। 1670 01:44:00,768 --> 01:44:01,769 मेरो आफ्नै। 1671 01:44:06,308 --> 01:44:07,509 हो, तपाईले गर्नुहुनेछ। 1672 01:44:10,378 --> 01:44:12,447 [महिलाहरू ल्याटिनमा गाउँदै] 1673 01:44:41,943 --> 01:44:43,811 [बेल टोलिङ] 1674 01:44:49,351 --> 01:44:51,386 [ताली र जयजयकार]